avahi/master — Faroese @ Fedora Weblate:

Zen

	English	Faroese	Actions
	Avahi client failure: %s	Avahi viðskiftara svíkur: %s
	Avahi resolver failure: %s	Avahi avgerara svíkur: %s
	Browsing for service type %s in domain %s failed: %s	Kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s
	n/a
	Avahi domain browser failure: %s	Avahi økiskagari svíkur: %s
	Failed to read Avahi domain: %s	Miseydnaðist at lesa Avahi-øki: %s
	Browse service type list is empty!
	Failed to connect to Avahi server: %s	Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran: %s
	Browsing for services on <b>local network</b>:	Kagi eftir tænastum á <b>nærnet</b>:
	Browsing for services in domain <b>%s</b>:	Kagi eftir tænastum í økinum <b>%s</b>:
	Failed to create browser for %s: %s	Miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s
	Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
	Failed to create domain browser: %s	Miseydnaðist at stovna økiskagara: %s
	Change domain	Skift øki
	Browsing...	Kagi...
	_Cancel	Ógildað.
	_OK	OK
	Initializing...	Innleiði...
	Location	Staður
	Name	Navn
	Type	Slag
	_Domain...	_Øki...
	%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in	%s [kostir] -h --help Sýn hesa hjálp -s --ssh Kaga eftir SSH ambætarum -v --vnc Kaga eftir VNC ambætarum -S --shell Kaga bæði eftir SSH og VNC -d --domain=DOMAIN Øki at kaga í
	Too many arguments	Ov nógv ávirki
	Choose Shell Server	Vel skelambætara
	C_onnect
	Desktop	Skriviborð
	Terminal	Útstøð
	Choose VNC server	Vel VNC-ambætara
	Choose SSH server	Vel SSH-ambætara
	Connecting to '%s' ...	Sambindi við '%s' ...