anaconda/rhel-9.0 — Bengali @ Fedora Weblate: An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you …

Translation

Source change

English

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	An error occurred while activating your storage configuration.	আপনার স্টোরেজ কনফিগারেশনটি সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।
	There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.	আপনার বিদ্যমান স্টোরেজ কনফিগারেশন বা আপনার প্রাথমিক সেটিংসে সমস্যা আছে, উদাহরণস্বরূপ একটি কিকস্টার্ট ফাইল। ইনস্টলেশনটি এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই এই বিষয়টি সমাধান করতে হবে। ব্যবহারের জন্য একটি শেল উপলব্ধ রয়েছে যা আপনি ctrl-alt-f1 এবং তারপরে ctrl-b 2 টিপে অ্যাক্সেস করতে পারবেন। সমস্যাটি সমাধান হয়ে গেলে আপনি স্টোরেজ স্ক্যানটি আবার চেষ্টা করতে পারেন। আপনি যদি এটি ঠিক না করেন তবে আপনাকে ইনস্টলারটি প্রস্থান করতে হবে।
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Exit Installer	_ইন্সটলারটি প্রস্থান করুন
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Retry	_আবার চেষ্টা করুন
	Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.	কিছু প্যাকেজ, গোষ্ঠী বা মডিউলগুলি ভেঙে গেছে, ইনস্টলেশনটি বাতিল হয়ে যাবে।
	Would you like to ignore this and continue with installation?	আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s	%(lineno)s লাইনটিতে কিকস্টার্ট স্ক্রিপ্টটি চালানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে। এই ত্রুটির বিশদটি হ'ল: %(details)s
	The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	পে-লোড সেট আপ করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে।
	The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	পে-লোড সেট আপ করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে।
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারটিতে ত্রুটি রয়েছে। এটি সম্ভবত আপনার ইনস্টলেশন উৎসের সাথে ত্রুটির কারণে ঘটেছে।
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?	বুট লোডার ইনস্টল করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। সিস্টেমটি বুটেবল হবে না। আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?
	Failed to provision the target system for Satellite.
	The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation?	ইনস্টলেশন চলাকালীন নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে: {details} আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?	ইনস্টলেশন চলাকালীন নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে: {details} আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?
	Configuring Red Hat subscription
	Configuring installed system
	Writing network configuration
	Creating users
	Configuring addons
	Generating initramfs
	Setting up kexec
	Storing configuration files and kickstarts
	Running post-installation scripts
	Waiting for %s threads to finish
	Setting up the installation environment
	Configuring storage
	Running pre-installation tasks
	Installing.
	Installing boot loader

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 111 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 39 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
continue		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/errors.py:238

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/bn.po, string 282