anaconda/rhel-9 — Esperanto @ Fedora Weblate: There is a problem with your existing storage configuration or …

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Context	English	Esperanto
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s INSTALO
	status: working	stato: funkcia
	status: not working	stato: nefunkcia
	checking status	kontrolante staton
	NTP servers:	NTP-serviloj:
	not configured	ne agordita
	The %%anaconda section has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this section.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.
	Running pre-installation scripts	Rulante antaŭ-instaladajn skriptojn
	An error occurred while activating your storage configuration.	Eraro dum kontrolado de konserveja agordado
	There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.	Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2. Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon.
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Exit Installer	Ĉ_esigi instalilon
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Retry	_Reprovi
	Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
	Would you like to ignore this and continue with installation?
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s
	The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo: %(errortxt)s La instalado nun ĉesos.
	The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo: %(errortxt)s La instalado nun ĉesos.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Failed to provision the target system for Satellite.
	The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation?
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Error detail:
	Failed to enable Red Hat subscription on the installed system. Your Red Hat subscription might be invalid (such as due to an expired developer subscription). Would you like to ignore this and continue with installation?

Loading…

None String updated in the repository anaconda rhel-9 Esperanto	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Esperanto 0 characters edited Current translation Translated Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2. Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon. a year ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-9 Esperanto	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Esperanto 340 characters edited Current translation Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2. Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon. a year ago
velocity Suggestion accepted anaconda rhel-9 Esperanto	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Esperanto 0 characters edited Current translation Translated Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2. Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon. a year ago
None Suggestion added anaconda rhel-9 Esperanto	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Esperanto 340 characters edited Current translation Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2. Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon. 2 years ago
None Source string changed anaconda rhel-9 Esperanto	English 51 characters edited There is a problem with your existing storage configuration~~: %(errortxt)s~~ or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. 2 years ago