anaconda/rhel-8 — Telugu @ Fedora Weblate: %s is now successfully installed and ready for you to …

Translation

Source change

English

Telugu

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
	<a href="">Click for details.</a>
	Failed to unlock encrypted block device.	%s అనునది యెన్క్రిప్టెడ్ బ్లాక్ పరికరంపై వుండలేదు.
GUI\|Spoke	_Time & Date
	Restoring hardware time...	హార్డువేర్ సమయం తిరిగివుంచుతోంది...
	%s timezone	%s సమయక్షేత్రం
	Invalid timezone	చెల్లని సమయక్షేత్రం
	Nothing selected	ఏదీ యెంపికకాలేదు
	PM	సా
	AM
	You need to set up networking first if you want to use NTP	మీరు NTP వుపయోగించాలని అనుకుంటే ముందుగా నెట్వర్కింగ్ అమర్చాలి
	You have no working NTP server configured	మీరు యే పనిచేయు NTP సేవికను ఆకృతీకరించలేదు
	Complete!	పూర్తయినది!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s
GUI\|Progress	_Reboot System
GUI\|Progress	_Finish Installation	సంస్థాపన
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!	%s అనునది మీ వ్యవస్థపై విజయవంతంగా సంస్థాపించబడింది మరియు వుపయోగించుటకు సిద్దంగా వుంది! మీరు సిద్దంకాగానే, దానిని వుపయోగించుటకు మీ వ్యవస్థను పునఃప్రారంభించండి!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!	%s అనునది మీ వ్యవస్థపై విజయవంతంగా సంస్థాపించబడింది మరియు వుపయోగించుటకు సిద్దంగా వుంది! మీరు సిద్దంకాగానే, దానిని వుపయోగించుటకు మీ వ్యవస్థను పునఃప్రారంభించండి!
	Setting up installation source...	సంస్థాపనా మూలం అమర్చుతోంది...
	Invalid proxy URL
	Invalid proxy protocol: %s
	Extra characters in proxy URL
	Proxy authentication data duplicated
	This media is good to install from.	ఈ మాధ్యమం సంస్థాపనకు బాగుంది.
	This media is not good to install from.	ఈ మాధ్యమం సంస్థాపనకు బాలేదు.
GUI\|Spoke	_Installation Source
	Failed to set up installation source; check the repo url	సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది; రెపో url పరిశీలించుము
	Checking software dependencies...	సాఫ్టువేరు పరాధీనతలు పరిశీలిస్తోంది...
	Error setting up base repository	ఆధార రిపోజిటరీ అమర్చుటలో దోషం
	Error setting up software source	సాఫ్టువేర్ మూలం అమర్చుటలో దోషం
	Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings.
	Device: %s	పరికరం: %s

Loading…

None

Source string changed

English 31 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:155

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/te.po, string 382

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.