anaconda/rhel-7 — Telugu @ Fedora Weblate: You may <a href="">go back to the main menu</a> to …

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

Context	English	Telugu
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Name:
	RAID Level:	RAID స్థాయి:
	Encrypt	ఎన్క్రిప్టు
	Please enter a valid name.	దయచేసి చెల్లునటువంటి పేరు ప్రవేశపెట్టండి.
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	Si_ze policy:
	Automatic	స్వయంచాలక
	As large as possible	ఎంత పెద్దగా వీలైతే అంత
	Fixed	నిర్దిష్ట
	UNFORMATTED DASDS	ఫార్మాట్ చేయని DASDలు
GUI\|DASD Format Dialog	_Cancel
GUI\|DASD Format Dialog	_OK
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	Unformatted DASDs Detected	ఫార్మాట్ చేయని DASDలు గుర్తించబడెను
	<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.	<b>హెచ్చరిక</b>: మీరు ఫార్మాట్ ఎంచగానే సంస్థాపకి ఉపయోగించి చేసిన అన్ని నిల్వ మార్పులు పోతాయి.
GUI\|DASD Format Dialog	_Format with dasdfmt
	You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other installation options while formatting completes.	ఫార్మాట్ పూర్తయేలోపల మీరు ఇతర సంస్థాపనా ఐచ్చికాలు పూర్తి చేయుటకు <a href="">ముఖ్య మెనూకు వెళ్ళవచ్చు</a>.
	Disk formatting complete.	డిస్కు ఫార్మాటింగ్ పూర్తైనది.
	Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.	'సరే' వత్తితే అది మిమ్ములను డిస్కు యెంపికచేయు తెరకు తీసుకుపోవును యిచట మీరు మీ డిస్కును తిరిగి-ఎంపిక చేయవలసి వుంటుంది.
	An unknown error occurred during installation. Details are below.	సంస్థాపనా సమయమందు వొక తెలియని దోషం యెదురైంది. వివరాలు కిందన వున్నాయి.
	The system needs better quality of random data, you can improve it by typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will continue automatically regardless of random data quality when time runs out.
	Random data quality:
GUI\|Passphrase Dialog	_Cancel
GUI\|Passphrase Dialog	_Save Passphrase
	DISK ENCRYPTION PASSPHRASE	డిస్కు యెన్క్రిప్షన్ సంకేతపదం
	You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.	మీ దత్తాంశము నందు కొంత యెన్క్రిప్టు చేయుటకు మీరు యెంచుకొనినారు. మీరు మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రారంబించినప్పుడు మీ దత్తాంశమును యాక్సెస్‌చేయుటకు కావలసిన సంకేతపదంను మీరు సృష్టించవలసి వుంది.
GUI\|Passphrase Dialog	_Passphrase:
GUI\|Passphrase Dialog	Con_firm:
	Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.	హెచ్చరిక: సంస్థాపన తరువాత మీరు మీ డిస్కులను డీక్రిప్టు చేయునప్పుడు మీరు కీబోర్డు నమూనాల మధ్యన మారలేరు (అప్రమేయం నుండి).
	RESCAN DISKS	డిస్కులను తిరిగిస్కాన్ చేయి
GUI\|Refresh Dialog\|Rescan	_Cancel
GUI\|Refresh Dialog\|Rescan	_OK

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade.h:8

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/te.po, string 1135