anaconda/rhel-7 — Slovak @ Fedora Weblate: Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	part --noformat must also use the --onpart option.	part --noformat musí tiež použiť voľbu --onpart.
	Partition "%s" given in part command does not exist.	Oddiel "%s" zadaný v príkaze part neexistuje.
	Disk "%s" given in part command does not exist.	Disk "%s" zadaný v príkaze part neexistuje.
	Cannot install to unpartitionable device "%s".	Nedá sa nainštalovať na nerozdeliteľné zariadenie"%s".
	Disk "%s" in part command is not partitioned.	Disk "%s" v príkaze part nie je rozdelený na oblasti.
	The maximum size "%s" is invalid.	Maximálna veľkosť "%s" je neplatná.
	raid --noformat must also use the --device option.	raid --noformat musí tiež použiť voľbu --device.
	RAID device "%s" given in raid command does not exist.	Zariadenie RAID "%s" zadané v príkaze raid neexistuje.
	RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".	Zariadenie RAID "%(device)s" má formát "%(format)s", ale malo by mať formát "mdmember".
	Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.	Pokus o použitie nedefinovaného oddielu "%s" v špecifikácii RAID.
	RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	Zväzok RAID "%s" zadaný pomocou --useexisting neexistuje.
	The RAID volume name "%s" is already in use.	Názov zväzku RAID "%s" sa už používa.
	Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".	Fyzický zväzok "%(device)s" má formát "%(format)s", ale mal by mať formát "lvmpv".
	Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification	Pokus o použitie nedefinovaného oddielu "%s" v špecifikácii skupiny zväzkov.
	Volume group "%s" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	Skupina zväzkov "%s" je definovaná bez fyzických zväzkov. Buď zadajte fyzické zväzky, alebo použite --useexisting.
	Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of: %(validExtentSizes)s.	Veľkosť fyzického extentu skupiny zväzkov je "%(extentSize)s", musí však byť jedna z veľkostí: %(validExtentSizes)s.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat a volgroup --useexisting musia tiež použiť voľbu --name=.
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.	Skupina zväzkov "%s" zadaná v príkaze logvol neexistuje.
	The volume group name "%s" is already in use.	Názov skupiny zväzkov „%s“ sa už používa.
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV_name"	Nesprávne zadaný pôvod snímku. Použite formát "VolGroup/LV"
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.	Snímka: pôvod "%(origin)s" snímku "%(name)s" nie je platné zariadenie thin LV.
	Snapshot %s already exists.	Snímka %s už existuje.
	The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality is provided through fedup.	Kickstart príkaz upgrade už nie je podporovaný. Funkciu upgrade poskytuje fedup.
	Host name cannot be None or an empty string.	Názov počítača nemôže byť prázdny ani obsahovať "None"
	Host name must be 255 or fewer characters in length.	Názov počítača musí mať menej ako 255 znakov.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.	Názvy počítačov môžu obsahovať len znaky 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', alebo '.', časti medzi bodkami nesmú byť prázdne a nemôžu začínať ani končiť znakom '-'.
	Unknown	Neznáme
	Connecting...	Pripája sa...
	Disconnecting...	Odpája sa...
	Wired (%(interface_name)s) connected	Drôtové pripojenie (%(interface_name)s) je pripojené
	Wireless connected to %(access_point)s	Bezdrôtovo pripojené k %(access_point)s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/kickstart.py:1986

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/sk.po, string 146