anaconda/rhel-10 — Croatian @ Fedora Weblate: No Linux systems found.

Zen

Translation

Source change

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Name must be shorter than 33 characters.	Ime mora sadržavati manje od 33 znaka.
	Nameservers (comma separated)	Nazivi poslužitelja (odvojeni zarezom)
	Namespace	Prostor naziva
	Namespace ID	Prostor naziva
	Need Space	Potreban prostor
	Network	Mreža
	Network Config Box	Mrežna kutija podešavanja
	Network Name	Naziv mreže
	Network configuration	Podešavanje mreže
	Network configuration is not available.	Mrežno podešavanje nije dostupno.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.	Mrežno sučelje "{nic}" koje zahtijeva iSCSI "{iscsi_target}" odredište nije pokrenuto.
	New Device	Novi uređaj
	New Selector	Novi izbornik
	New {name} {version} Installation	Nova {name} {version} installacija
	No *.iso files found in device root folder	Nema *.iso datoteka pronađenih u korijenskoj mapi uređaja
	No Linux systems found.	Nema pronađenih rezultata
	No Space	Nema prostora
	No additional software to select.	Nema odabira dodatnog softvera.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning	Nedovoljno slobodnog prostora na disku za automatsko particioniranje
	No credentials (discovery authentication disabled)	Nema vjerodajnica (otkrivanje ovjere je onemogućeno)
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Nema pronađenog diska za navedni BIOS disk "{}".
	No disks assigned	Nema dodijeljenih diskova
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Nema otkrivenih diskova. Isključite računalo, spojite barem jedan disk te ponovno pokrenite računalo za završetak instalacije.
	No disks selected	Nema odabranih diskova
	No disks selected.	Nema odabranih diskova.
	No disks selected. Keeping previous disk set.	Nema odabranih diskova. Zadržavanje prijašnje postavke diskova.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Nema odabranih diskova; odaberite barem jedan disk za instalaciju.
	No format on device '{}'	Nema formata na uređaju '{}'
	No host url	Nema url poslužitelja
	No match found for given boot drive "{}".	Nema pronađene podudarnosti za zadani uređaj pokretanja "{}".
	No mountable devices found	Nema pronađenih uređaja koji se mogu montirati

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 25 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

17487480 String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:469

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

rhel-10/hr.po, string 548

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.