Zen

Translation

%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
56/700 · 70

Sign in to save translations.

Context English Norwegian Bokmål Actions
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s kan ikke være av type %(type)s
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s kan ikke være av type %(type)s
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s må være mellom %(min)d og %(max)d MB i størrelse
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s må være montert på en av %(mountpoints)s.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s må være innenfor de første %(max_end)s av disken.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s må ikke være større enn %(max)d MB.
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s må ikke være mindre enn %(min)d MB.
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(freeSize)s av %(devSize)s
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
 
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s må ha en av følgende typer disketikett: %(types)s
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
INSTALLASJON av %(productName)s %(productVersion)s
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
%d Mb/s
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s
Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:
%s cannot be on an encrypted block device.
%s kan ikke være på en kryptert blokkenhet.
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
%s mangler. Kan ikke sette opp brannmur.
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s må være på en primær partisjon.
%s timezone
%s tidssone
%s to switch layouts.
%s for å bytte utforminger.
({} free)
(%s ledig)
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
/boot file system
/boot filsystem
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
0 GB
0 MB
0 MB
GUI|Date and Time
24-_hour
24-timers _format

Loading…

User avatar None

String added in the repository
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s
Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:
12 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

19042408 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:141
String age
12 days ago
Last updated
12 days ago
Source string age
12 days ago
Translation file
f42/nb.po, string 31