Zen

Translation

%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:
56/700 · 70

Sign in to save translations.

Context English Norwegian Bokmål Actions
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s må være mellom %(min)d og %(max)d MB i størrelse
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s må være montert på en av %(mountpoints)s.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s må være innenfor de første %(max_end)s av disken.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s må ikke være større enn %(max)d MB.
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s må ikke være mindre enn %(min)d MB.
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(freeSize)s av %(devSize)s
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
 
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s må ha en av følgende typer disketikett: %(types)s
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
INSTALLASJON av %(productName)s %(productVersion)s
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s installasjon
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
%(productName)s %(productVersion)s installasjon på vert %(name)s
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
%d Mb/s
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s
Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:
%s cannot be on an encrypted block device.
%s kan ikke være på en kryptert blokkenhet.
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
%s mangler. Kan ikke sette opp brannmur.
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s må være på en primær partisjon.
%s timezone
%s tidssone
%s to switch layouts.
%s for å bytte utforminger.
({} free)
(%s ledig)
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
/boot file system
/boot filsystem
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
0 GB
0 MB
0 MB
1 subscription attached to the system
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s
Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks 1

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

15088786 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:132
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
f39/nb.po, string 37