anaconda/f38 — Danish @ Fedora Weblate: By continuing to use this software, you understand and accept …

Zen

Translation

Source change

Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical work or for production environments.

By clicking "I want to proceed"By continuing to use this software, you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work.

~~If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by selecting "I want to exit" which will reboot your system.~~

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	Preparing to install	Forbereder til installation
GUI\|Error Dialog	_Exit Installer	_Forlad installationsprogram
	Error	Fejl
GUI\|Main	_No	_Nej
GUI\|Main	_Yes	_Ja
	Are you sure you wish to quit the installation process?	Er du sikker på, at du vil afslutte installationsprocessen?
	Quit	Afslut
	Install to Hard Drive	Installér på harddisk
	Install	Installér
	Install the live CD to your hard disk	Installér live-CD til din harddisk
	Welcome to Fedora	Velkommen til Fedora
	Liveinst Setup	Liveinst-opsætning
	Pre-release
	This is unstable, pre-release software	Dette er ustabilt, præudgivelsessoftware.
	Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for production environments.
	By continuing to use this software, you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work.	Bemærkning: Dette er præudgivet software som kun er tiltænkt udviklings- og testformål. Brug ikke softwaren til kritisk arbejde eller produktionsmiljøer. Ved at klikke på "Jeg vil fortsætte", forstår og accepterer du risikoen ved præudgivet software, at du har i sinde kun at bruge det til test- og udviklingsformål og er villig til at rapportere fejl eller problemer, for at kunne forbedre den. Hvis du ikke forstår eller accepterer risikoen, så afslut venligst programmet ved at vælge "Jeg vil afslutte", hvilket vil genstarte dit system.
	If you do not understand or accept the risks, then please exit this program.
	Anaconda installer	Anaconda-installationsprogram
	Storage configuration	Lagerkonfiguration
	Storage configuration: Storage is currently being configured.
	Software installation	Valg af software
	Software installation: Storage configuration complete. The software is now being installed onto your device.
	System configuration	Lagerkonfiguration
	System configuration: Software installation complete. The system is now being configured.
	Finalization	Placering
	Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments.
	Installed	Installér
	Installation failed	Installation
	Installing	Installerer.
	pending step
	Pending

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 544 characters edited Current translation Needs editing

Bemærkning: Dette er præudgivet software som kun er tiltænkt udviklings- og testformål. Brug *ikke* softwaren til kritisk arbejde eller produktionsmiljøer.

Ved at klikke på "Jeg vil fortsætte", forstår og accepterer du risikoen ved præudgivet software, at du har i sinde kun at bruge det til test- og udviklingsformål og er villig til at rapportere fejl eller problemer, for at kunne forbedre den.

Hvis du ikke forstår eller accepterer risikoen, så afslut venligst programmet ved at vælge "Jeg vil afslutte", hvilket vil genstarte dit system.

a year ago

None

Source string changed

English 322 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
only	eneste	anaconda

12447077 String information

Source string location

ui/webui/src/components/AnacondaHeader.jsx:47

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/da.po, string 1383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.