Zen

Translation

There is a problem with your existing storage configuration: %(errortxt)s

 or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
407/4040 · 404

Sign in to save the translation.

Context English Albanian Actions
Setting up the installation environment
Duke përgatitur ambjentin e instalimit
Configuring storage
 
Running pre-installation scripts
Po ekzekutohen skriptet e para-instalimit
Running pre-installation tasks
 
Installing.
 
Installing boot loader
Duke instaluar ngarkuesin e ndezjes
Performing post-installation setup tasks
Duke ekzekutuar detyrat e post-instalimit
Creating snapshots
 
Complete!
I plotë!
Starting package installation process
Duke nisur procesin e instalimit
Failed to set up installation source
Dështoi vendosja e burimit të instaluesit
Error downloading package metadata
Gabim gjatë shkarkimit të paketave të të dhënave meta

Some warnings occurred during reading the kickstart file:
 

An error occurred during reading the kickstart file:
%s

The installer will now terminate.
 
An error occurred while activating your storage configuration.
Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ka një problem me konfigurimin ekzistues të memorjes: %(errortxt)s

Ju duhet të zgjidhni këtë çështje para se instalimi të vazhdojë. Kemi një shell të disponueshme për t'u përdorur të cilën mund ta aksesoni duke shtypur ctrl-alt-f1 dhe më pas ctrl-b 2.

Sapo ta keni zgjidhur këtë problem ju mund të riprovoni skanimin e memorjes.Nëse ju nuk do e rregulloni këtë problem do ju duhet të dilni nga instaluesi.
GUI|Storage Detailed Error Dialog
_Exit Installer
_Dil nga Instaluesi
GUI|Storage Detailed Error Dialog
_Retry
_Riprovo
There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(details)s
Pati një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit kickstart në rreshtin %(lineno)s. Ky është një gabim fatal dhe instalimi do të braktiset. Detajet e gabimit janë:

%(details)s
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Gabimi në vazhdim ndodhi gjatë instalimit. Ky është një gabim fatal dhe instalimi do të braktiset.
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Gabimi në vazhdim ndodhi gjatë instalimit. Ky është një gabim fatal dhe instalimi do të braktiset.
The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të vazhdoni me instalimin?
The following error occurred during the installation:

{details}

Would you like to ignore this and continue with installation?
Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të vazhdoni me instalimin?
An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të vazhdoni me instalimin?
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALIMI
Default HUB title
Titull i parazgjedhur HUB
Please complete all spokes before continuing
Ju lutem plotësoni të gjitha hapat para se të vazhdoni
to enter the %(spoke_title)s spoke
 
to begin installation
 
Installation
Instalimi
Starting automated install
Duke nisur instalimin e automatizuar
User avatar anonymous

Suggestion added

Ka një problem me konfigurimet ekzistuese të memories: %(errortxt)s

Ju duhet ta zgjidhni këtë problem përpara se instalimi të proçedojë. Ka një shell të gatshëm për përdorim të cilin ju mund ta aksesoni duke shtypur ctrl-alt-f1 dhe pastaj ctrl-b 2.

Kur të keni zgjidhur problemin ju mund të riprovoni të skanoni memorien. Në qoftë se nuk arrini ta zgjidhni, ju duhet të dilni nga instalimi.

Suggested change:

Ka një problem me konfiguriminet ekzistuese të memorjies: %(errortxt)s

Ju duhet tëa zgjidhni këtë çështje problem përpara se instalimi të vazhproçedojë. Kemia një shell të disponueshmegatshëm për t'u përdorurim të cilënin ju mund ta aksesoni duke shtypur ctrl-alt-f1 dhe më pastaj ctrl-b 2.

Sapo taKur të keni zgjidhur këtë problemin ju mund të riprovoni skanimin e memorjes.Nëse ju nuk do e rregulloni këtë problem dotë skanoni memorien. Në qoftë se nuk arrini ta zgjidhni, ju duhet të dilni nga instaluesimi.

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ka një problem me konfigurimet ekzistuese të memories: %(errortxt)s

Ju duhet ta zgjidhni këtë problem përpara se instalimi të proçedojë. Ka një shell të gatshëm për përdorim të cilin ju mund ta aksesoni duke shtypur ctrl-alt-f1 dhe pastaj ctrl-b 2.

Kur të keni zgjidhur problemin ju mund të riprovoni të skanoni memorien. Në qoftë se nuk arrini ta zgjidhni, ju duhet të dilni nga instalimi.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ka një problem me konfigurimin ekzistues të memorjes: %(errortxt)s

Ju duhet të zgjidhni këtë çështje para se instalimi të vazhdojë. Kemi një shell të disponueshme për t'u përdorur të cilën mund ta aksesoni duke shtypur ctrl-alt-f1 dhe më pas ctrl-b 2.

Sapo ta keni zgjidhur këtë problem ju mund të riprovoni skanimin e memorjes.Nëse ju nuk do e rregulloni këtë problem do ju duhet të dilni nga instaluesi.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
There is a problem with your existing storage configuration: %(errortxt)s

 or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/errors.py:125
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f37/sq.po, string 26