anaconda/f36 — Malayalam @ Fedora Weblate: Passwords or encryption keys are required to access the wireless …

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
	Please wait... software metadata still loading.	ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക... സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മെറ്റാഡേറ്റാ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
	Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
	Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
	%s The disks you've selected have the following amounts of free space:	%s നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത ഈ സ്ഥലമുണ്ടു്:
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.	<b>%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് നിങ്ങള്‍ക്കു് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല</b>. സഹായത്തിനുള്ള വീണ്ടെടുക്കല്‍ സ്പെയിസ് പ്രയോഗം മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്കു് നിലവിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ചെറുതാക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കില്‍ യഥേഷ്ടമുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനിങ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ തയ്യാറാക്കാം.
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.	തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളിലുള്ള മൊത്തം സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചാലും <b> നിങ്ങള്‍ക്കു് %(productName)s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല</b>. അധികമായ സ്ഥലത്തിനു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കൂടുതല്‍ ഡിസ്കുകള്‍ ചേര്‍ക്കാം, <b>%(productName)s</b>-ന്റെ ചെറിയ പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കലില്‍ മാറ്റം വരുത്താം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക.
	DATA	ഡേറ്റാ
	You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:	ഇതു് വരെ നിങ്ങള്‍ %(product)s %(version)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ഒരു മൌണ്ട് പോയിന്റുകളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു്:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Click here to create them automatically.
	Create new mount points by clicking the '+' button.	'+' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് പുതിയ മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക.
	Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.	അല്ലെങ്കില്‍, നിലവിലിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ താഴെ തെരഞ്ഞെടുത്തു്, അവയ്ക്കു് പുതിയ മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ നല്‍കുക.
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_New mount points will use the following partitioning scheme:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Encrypt automatically created mount points by default:
	Authentication required by wireless network	വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%(network_id)s'-ലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനു് രഹസ്യവാക്കുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:
	User name:
	Password:	രഹസ്യവാക്ക്:
	Identity:
	Private key password:
	Other ({})
	Not Specified	കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
	Service level
	SKU
	Contract
	Start date	VNC ആരംഭിക്കുക
	End date
	Entitlements
	{} consumed

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:181

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/ml.po, string 398