anaconda/f36 — Kannada @ Fedora Weblate: The following error occurred during the installation: {details} Would you …

Translation

Source change

English

Kannada

Needs editing

Skip

Context	English	Kannada
	The {} section has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this section.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.
	Running pre-installation scripts	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನವು ಕೇವಲ ಸೀಮಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು VNC ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	An error occurred while activating your storage configuration.	ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ
	There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Exit Installer
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Retry
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s	ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ %(lineno)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೋಷದ ವಿವರಗಳು ಹೀಗಿವೆ: %(details)s
	The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
	The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
	The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation?	'%s' ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?	'%s' ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
	Configuring Red Hat subscription	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Configuring installed system	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Writing network configuration	ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Creating users	ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Configuring addons	ಆಡ್ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Generating initramfs	initramfs ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Setting up kexec
	Storing configuration files and kickstarts
	Running post-installation scripts	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Waiting for %s threads to finish	%s ತ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Setting up the installation environment	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Configuring storage
	Running pre-installation tasks
	Installing.

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {details}

Glossary

English	Kannada
continue		anaconda

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/errors.py:183

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/kn.po, string 293