Zen

Translation

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
88/1660 · 166

Sign in to save the translation.

English Khmer (Central) Actions
zFCP
 
You must include at least one disk as an install target.
 
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
 
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
 
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
 
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
 
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
 
Escrow certificate {} requires the network.
ឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន %s ត្រូវការnetwork។
SSL error while downloading the escrow certificate:

{}
SSL មានកំហុសពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

{}
កំហុសដែលមានខាងក្រោមកើតឡើងពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន:

%s
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
មានធាតុក្នុងឯកសារ /etc/fstab របស់អ្នកដែលមានផ្ទុកប្រភេទឯកសារប្រព័ន្ធមិនត្រឹមត្រូវ ឬខុស:
{device_description} ({device_name})
 
{device_name} on {container_name}
 
No match found for given boot drive "{}".
 
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
 
/boot file system
/boot ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចលំដាប់raidដែលមាន: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចmetadata versionsដែលមាន: %(metadata_versions)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចdevice typesដែលមាន: %(types)s.
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s ត្រូវតែមានមួយដូចdisklabel typesដែលមាន: %(types)s.
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s មិនអាចដូចជាប្រភេទ %(type)s.
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s ត្រូវតែmountedក្នុងចំណោម %(mountpoints)s.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s ត្រូវតែមានចន្លោះពី %(min)d ទៅ %(max)d MB ជាទំហំ
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s ត្រូវតែមិនតូចជាង %(min)dMB.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s ត្រូវតែមិនធំជាង %(max)dMB.

Loading…

User avatar None

Source string changed
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {detected_type}, {fstab_type}, {mount_point}

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:423
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f35/km.po, string 620