anaconda/f34 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed

Translation

Source change

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Unable to create PID file	PID ফাইল তৈরি করা গেল না
	Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.	একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকার কারণে Anaconda %s তৈরি করতে পারল না। Anaconda ইতিমধ্যেই চলছে, বা একটি পূর্ববর্তী anaconda কাজ করা বন্ধ করেছে।
	FOO
	BAR
	BAZ
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.	%(product_name)s ইনস্টল করার জন্য %(needed_ram)s MB পরিমাণ মেমরি উপস্থিত থাকা আবশ্যক, কিন্তু এই সিস্টেমের মধ্যে শুধুমাত্র %(total_ram)s MB মেগাবাইট উপস্থিত রয়েছে।
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.	%(product_name)s গ্রাফিক্যাল ইনস্টলারের ক্ষেত্রে %(needed_ram)s MB মেমরি উপস্থিত থাকা আবশ্যক কিন্তু শুধুমাত্র %(total_ram)s উপলব্ধ রয়েছে।
	Press [Enter] to reboot your system.
	Not enough RAM	পর্যাপ্ত RAM উপস্থিত নেই
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	root টার্মিন্যালের মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন: '/usr/bin/liveinst -T' এবং টেক্সট মোড আরম্ভ করুন।
	Starting text mode.	টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	Press ENTER to continue	জারি রাখতে ENTER টিপুন
	Please ssh install@%s to begin the install.	দয়া করে ইনস্টল শুরু করতে ssh install@%s করুন।
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Installing software	সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে
	Performing post-installation setup tasks	ইনস্টলেশান পরবর্তী সেট অাপ কাজ সম্পাদন করা হচ্ছে
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)	%(url)s (%(pct)d%%) ডাউনলোড করা হচ্ছে
	Checking image checksum	ছবি checksum যাচাই করা হচ্ছে
	Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.	%(total_files)s RPMs ডাউনলোড করা হচ্ছে, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) সম্পন্ন হয়েছে।
	Starting package installation process	প্যাকেজ ইনস্টলেশান প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে
	Downloading packages	প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করা হচ্ছে

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Bengali (India) 137 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
only		anaconda

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/startup_utils.py:83

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/bn_IN.po, string 7