Zen

Translation

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
আপোনাৰ /etc/fstab ফাইলত এটা প্ৰবিষ্টি আছে যি এটা অবৈধ অথবা ভুল ফাইল চিস্টেম ধৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে:
99/1660 · 166

Sign in to save translations.

English Assamese Actions
Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
logvol কমান্ডত দিয়া যৌক্তিক ভলিউম "%s" অস্তিত্ববান নহয়।
Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
যৌক্তিক ভলিউম নাম "%(logvol)s" ইতিমধ্যে ভলিউম দল "%(volgroup)s" ত ব্যৱহৃত।
Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
ভলিউম আকাৰ "%(logvolSize)s" ভলিউম দল প্ৰসাৰিত আকাৰ "%(extentSize)s" ৰ ডাঙৰ হব লাগিব।
Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
Btrfs বিভাজন "%(device)s" ৰ "%(format)s" বিন্যাস আছে, কিন্তু "btrfs" বিন্যাস থাকিব লাগে।
Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
Btrfs ভলিউম ধাৰ্য্যকৰণত অবিৱৰিত বিভাজন "%s" ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল।
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
Btrfs ভলিউমক কোনো সদস্য ডিভাইচৰ অবিহনে বিৱৰণ দিয়া হৈছে। সদস্য ডিভাইচসমূহ ধাৰ্য্য কৰক অথবা --useexisting ব্যৱহাৰ কৰক।
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
--useexisting ৰ সৈতে ধাৰ্য্য কৰা Btrfs ভলিউম "%s" অস্তিত্ববান নহয়।
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(container)s ত %(deviceName)s
Escrow certificate %s requires the network.
Escrow প্ৰমাণপত্ৰ %s ৰ নেটৱৰ্কৰ প্ৰয়োজন।
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
 
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
escrow প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰোতে নিম্নলিখীত ত্ৰুটি হৈছিল:

%s
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
আপোনাৰ /etc/fstab ফাইলত এটা প্ৰবিষ্টি আছে যি এটা অবৈধ অথবা ভুল ফাইল চিস্টেম ধৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে:

You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
আপুনি এটা ৰুট বিভাজন (/) ৰ বিৰৱণ দিয়া নাই, যি %s ৰ ইনস্টলেষণ আগবাঢ়িবলৈ প্ৰয়োজনীয়।
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
 
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
 
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
 
Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
আপোনাৰ %(mount)s বিভাজন %(format)s ফৰমেটিংৰ বাবে অতি সৰু (অনুমোদিত আকাৰ হল %(minSize)s ৰ পৰা %(maxSize)s)
Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
আপোনাৰ %(mount)s বিভাজন %(format)s ফৰমেটিংৰ বাবে অতি ডাঙৰ (অনুমোদিত আকাৰ হল %(minSize)s ৰ পৰা %(maxSize)s)
No valid boot loader target device found. See below for details.
কোনো বৈধ বুট ল'ডাৰ লক্ষ্য ডিভাইচ পোৱা নগল। বিৱৰণৰ বাবে তলত চাওক।
You have not created a bootable partition.
আপুনি এটা বুট কৰিব পৰা বিভাজন সৃষ্টি কৰা নাই।
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
আপোনাৰ BIOS-ভিত্তিয় চিস্টেমৰ এটা GPT ডিস্ক লেবেলৰ পৰা বুট হবলে এটা বিশেষ বিভাজনৰ প্ৰয়োজন। আগবাঢ়িবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এটা 1MiB 'biosboot' ধৰণ বিভাজন সৃষ্টি কৰক।
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
আপোনাৰ শ্বাপ ডিভাইচসমূহৰ অন্তত এটাৰ এটা UUID নাই, যি mkswap ৰ পুৰনি সংস্কৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি কৰা শ্বাপ স্থানৰ বাবে সাধাৰণ। এই ডিভাইচসমূহক /etc/fstab ত ডিভাইচ পথৰে প্ৰসংগ কৰা হব, যি সংগত নহয় যিহেতু ডিভাইচ পথসমূহ বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত সলনি হব পাৰে।

Loading…

User avatar None

Source string changed
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline.

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatching line breaks 3

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {detected_type}, {fstab_type}, {mount_point}

Glossary

English Assamese
No related strings found in the glossary.

7094251 String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:423
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
f34/as.po, string 177