Zen

Translation

To begin using $0, reboot your system.
50/380 · 38

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Singular
The following disk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
 
The following log will be sent to the issue tracking system where you may provide additional details.
 
The installation needs $1 of disk space;
 
The installation will use the available space on your devices and will not erase any device data.
 
The installation will use your configured partitioning layout.
 
The installer cannot continue due to a critical error.
ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে
The installer cannot continue due to a critical error: $0
ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে
The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
 
The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure you want to continue with the installation?
 
The usable disks have changed
কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।
This account will have administration priviledge with sudo.
 
This hostname can't be submitted
 
This is unstable, pre-release software
 
This may take a moment
 
This will take a few moments
 
To begin using $0, reboot your system.

আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।
To continue, select the devices to install to.
 
To prevent loss, make sure to backup your data.
 
To use this option, rename devices to have unique names.
 
To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least $0.
 
Unlock
 
Unlock devices
 
Unlock encrypted devices
 
Use configured storage
EFI সিস্টেম পার্টিশন
Use free space for the installation
ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে
User name
 
User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period $1, underscore $2
 
User name must not be a reserved word
 
User names must be shorter than 33 characters
 
Weak
 
Welcome
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Bengali
To begin using $0, reboot your system.

আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Bengali
To begin using $0, reboot your system.

আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Bengali

Press [Enter] toTo begin using $0, reboot your system.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: $0

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:$0:$1:$2
Source string location
src/components/installation/InstallationProgress.jsx:171
String age
6 months ago
Last updated
10 days ago
Source string age
6 months ago
Translation file
bn.po, string 195