certmonger

master

English

Translate

Zen

	English	Actions
	Out of memory.
	Unable to determine hostname of CA.
	Unable to read signing request from file "%s".
	Unable to read signing request from environment variable "%s".
	Error setting up for XMLRPC.
	Error parsing server response.
	Server error.
	Profile params (-O) must be in the form of param=value.
	Submit params (-o) must be in the form of param=value.
	No agent credentials specified, and no default known.
	Requested renewal, but no serial number provided.
	No end-entity URL (-E) given, and no default known.
	No agent URL (-A) given, and no default known.
	No profile/template (-T) given, and no default known.
	Error shutting down NSS.
	Internal error: unknown state.
	No agent credentials (-n) given, but they are needed.
	Error %d connecting to %s: %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
C format: Bulgarian, Catalan, Spanish, French, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian Bokmål, Portuguese, Portuguese (Brazil), Chinese (Traditional) (zh_TW)

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, read-only

Source string location

src/certmaster.c:153 • src/dogtag.c:521 • src/ipa.c:796

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/certmonger.pot, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.