2. system-config-printer
3. master
4. English
5. Translate

I'm not sure what it means, can you please elaborate?

לא מצאתי משהו מועיל לגבי זה, אבל מתוך ההסברים הללו אני מסיק שמדובר בסוג של בקרת צבע בהגדרות CUPS

אז אולי "בקרת פלט משותפת" או "פקד פלט מצוי"
Install CUPS with sudo apt-get install cups Browse to http://localhost:631 to configure CUPS, add printers, and manage them. If you’re having trouble logging in to edit things, make sure you are a member of the lpadmin group. There’s a bunch of settings for the default configuration, but I found the key settings to improve quality in general were found in the Gutenprint manual.

Set General->Color Model to CMYK, since my printer works in CMYK color space.
Set Print Features Common -> Ink Type to CMYK color;
Set Output Control Common -> Color Correction to Raw or Uncorrected to disable the default color enhancement algorithms that can interfere with your own color-tuning;
Set Output Control Common -> Image Type to Photograph to get better photos
Set Output Control Extra 1 -> Dither Algorithm to EvenTone