fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/how-its-made — English @ Fedora Weblate: The default boot entry can be changed using https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-bless[`rust-asahi-bless`] (a …

Zen

Source string Source string

English

The default boot entry can be changed using https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-bless[`rust-asahi-bless`] (a CLI tool) or https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-startup-disk[`rust-startup-disk`] (a GUI). Two experimental tools are also provided to sync Bluetooth (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-btsync[`rust-asahi-btsync`]) and Wi-Fi (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-wifisync[`rust-wifisync`]) settings between macOS and Linux. All of these tools are implemented on top of https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-apple-nvram[`rust-apple-nvram`] and https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-nvram[`rust-asahi-nvram`].

Needs editing

The string is read only.

Skip

	English	Actions
	Firmware
	Apple Silicon machines rely on a large number of firmware blobs to work. Firmware collection is implemented in https://src.fedoraproject.org/rpms/asahi-installer[`asahi-installer`]. Firmware is then loaded as needed in the initramfs via `dracut-asahi`, which is part of https://src.fedoraproject.org/rpms/asahi-scripts[`asahi-scripts`]. An `asahi-fwupdate` package is also provided (also from https://src.fedoraproject.org/rpms/asahi-scripts[`asahi-scripts`]) to apply firmware updates on the Linux side in case new firmware becomes available.
	The Asahi Linux project has https://github.com/AsahiLinux/docs/wiki/Open-OS-Ecosystem-on-Apple-Silicon-Macs#firmware-provisioning[in-depth documentation] of the firmare provisioning process, which is meant to be standardized between distributions.
	Kernel and userspace drivers ⚠️
	The https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[kernel package] ⚠️ for Fedora Asahi Remix is maintained as a downstream fork of https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark], including patches from the upstream https://github.com/AsahiLinux/linux[Asahi Linux tree]. Asahi Linux also maintains a https://github.com/AsahiLinux/docs/wiki/Feature-Support[detailed tracker] of the upstreaming status for every component.
	The GPU driver also has a userspace counterpart in the https://docs.mesa3d.org/drivers/asahi.html[asahi driver] in https://pagure.io/fedora-asahi/mesa/[mesa] ⚠️. This is tightly coupled with the AGX driver in the kernel.
	Audio
	Apple Silicon machines have a complex speaker setup that requires speaker protection to be safe and a dedicated DSP chain to sound good. This is implemented by https://src.fedoraproject.org/rpms/asahi-audio[`asahi-audio`], which leverages https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-bankstown-lv2[`rust-bankstown-lv2`] for bass enhancement and https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-speakersafetyd[`rust-speakersafetyd`] for speaker protection, plus https://src.fedoraproject.org/rpms/alsa-ucm-asahi[`alsa-ucm-asahi`] and https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-alsa[`rust-alsa`]. PipeWire and WirePlumber have also been enhanced to create the correct virtual audio devices and present them to the user in an understandable way.
	Touch Bar
	Some Apple Silicon Macbooks have a https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/touch-bar[Touch Bar] taking the place of the first row of the keyboard. On Linux this is presented as a regular (albeit odd-sized) display, and it can be driven as such. To make it useful https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-tiny-dfr[`rust-tiny-dfr`] renders a set of function keys on it, mimicking what would be available on a physical keyboard.
	Media playback and codecs
	Fedora Asahi Remix ships with out of the box support for H.264-encoded content. This is implemented by having https://src.fedoraproject.org/rpms/asahi-installer[`asahi-installer`] download the RPMs and putting them onto the EFI partition; a systemd unit in https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[`fedora-asahi-remix-scripts`] then installs them on the first boot.
	We also provide https://src.fedoraproject.org/rpms/widevine-installer[`widevine-installer`] to automatically enable Widevine playback by downloading and extracting the necessary bits from a ChromeOS image.
	NVram and default boot entry
	Apple Silicon systems store some low-level system configuration settings in NVram. We provide a set of packages to interact with this, but they are not installed by default as there is currently no safe way to enforce a single writer (concurrent writes can be racy and lead to corruption).
	The default boot entry can be changed using https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-bless[`rust-asahi-bless`] (a CLI tool) or https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-startup-disk[`rust-startup-disk`] (a GUI). Two experimental tools are also provided to sync Bluetooth (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-btsync[`rust-asahi-btsync`]) and Wi-Fi (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-wifisync[`rust-wifisync`]) settings between macOS and Linux. All of these tools are implemented on top of https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-apple-nvram[`rust-apple-nvram`] and https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-nvram[`rust-asahi-nvram`].
	Emulation
	We provide the https://src.fedoraproject.org/rpms/box64[`box64`] emulator, which is able to run some x86_64 programs.
	Apple ecosystem integration
	We maintain packages for the https://libimobiledevice.org/[libimobiledevice] stack, which implements protocols and tools to communicate with Apple devices. Among other things, this includes https://src.fedoraproject.org/rpms/idevicerestore[`idevicerestore`], which can be used to DFU an Apple Silicon laptop from another Linux system (instead of having to rely on another Mac with Apple Configurator 2). Other components of this stack are https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice[`libimobiledevice`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice-glue[`libimobiledevice-glue`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libplist[`libplist`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libusbmuxd[`libusbmuxd`], and https://src.fedoraproject.org/rpms/usbmuxd[`usbmuxd`].
	We also maintain a handful of ecosystem-related tools: https://src.fedoraproject.org/rpms/apfs-fuse[`apfs-fuse`] is a work-in-progress read-only userspace driver for APFS filesystems, and https://src.fedoraproject.org/rpms/uxplay[`uxplay`] is an AirPlay2 implementation.
	Remix-specific plumbing ⚠️
	We maintain a number of packages that are specific to the implementation of the Remix:
	`asahi-platform-metapackage` (https://pagure.io/fedora-asahi/asahi-platform-metapackage[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides a metapackage that declares all other Asahi platform package dependencies
	`asahi-repos` (https://pagure.io/fedora-asahi/asahi-repos[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides Yum repository definitions for our copr-provided packages
	`calamares-firstboot-configs` (https://pagure.io/fedora-asahi/calamares-firstboot-config[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides the Calamares configuration used for the first-boot installer on the KDE edition
	`fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides the Remix-specific AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit
	`fedora-asahi-remix-release` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-release[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides the distribution branding for the Remix; Fedora Asahi Remix has https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/432[trademark approval] from the Fedora Council to use its current name and branding (which includes the use of the Fedora logo)
	`fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides various utility scripts and systemd services used in the Remix
	Infrastructure
	Installation images ⚠️

Loading…

None

String added in the repository

English

The default boot entry can be changed using https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-bless[`rust-asahi-bless`] (a CLI tool) or https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-startup-disk[`rust-startup-disk`] (a GUI). Two experimental tools are also provided to sync Bluetooth (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-btsync[`rust-asahi-btsync`]) and Wi-Fi (https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-wifisync[`rust-wifisync`]) settings between macOS and Linux. All of these tools are implemented on top of https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-apple-nvram[`rust-apple-nvram`] and https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-asahi-nvram[`rust-asahi-nvram`].

English 661 characters edited Current translation Read only

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

18226000 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

read-only

Source string location

./pages/how-its-made.adoc:58

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pot/master/pages/how-its-made.pot, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.