candlepin/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Cannot retrieve content access certificate for consumer: {0}

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	owner with key: {0} was not found.	找不到金鑰為 {0} 的擁有者。
	Error occurred while queueing job: {0}
	Problem updating unit {0}	更新單位 {0} 時發生了問題
	This consumer cannot be assigned a content access mode
	This consumer cannot use the supplied content access mode: {0}
	Environment with ID "{0}" could not be found.
	Environment with name "{0}" could not be found.
	Environment could not be found using provided details.
	Environment "{0}" specified more than once.
	Problem updating unit {0}. Hypervisor id: {1} is already used.
	Consumer with UUID {0} was already deleted.
	Cannot unregister {0} {1} because: {2}	因為 {2} 所以無法取消註冊 {0} {1}
	Unable to create content access payload	無法建立權利憑證封存檔案
	Unable to retrieve or create anonymous content access certificate for consumer	無法建立權利憑證封存檔案
	Content access mode does not allow this request.
	Cannot retrieve content access certificate for consumer: {0}	無法建立權利憑證封存檔案
	Cannot create export for anonymous cloud consumer
	Unable to create entitlement certificate archive	無法建立權利憑證封存檔案
	Cannot bind by multiple parameters.	無法以多重參數綁定。
	Cannot specify a quantity when auto-binding.	自動綁定時，無法指定數量。
	Attach operations are ignored in organizations using simple content access
	You must first accept Red Hat''s Terms and conditions. Please visit {0}
	Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}".
	Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}" because of the hypervisor autobind setting.
	Organization "{0}" has auto-attach disabled.
	Entitlement with ID "{0}" could not be found.
	Entitlement Certificate with serial number "{0}" could not be found.
	No entitlements for consumer "{0}" with pool id "{1}"
	Unable to create export archive	無法建立 export 封存
	Problem regenerating ID cert for unit {0}	嘗試為單位 {0} 產生 ID 憑證時發生了問題
	The system with UUID {0} is not a virtual guest.	擁有 UUID {0} 的系統不是虛擬客座端。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

None

Source string changed

English 36 characters edited Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

19113037 String information

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2354

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

po/zh_TW.po, string 203

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.