candlepin/master — Malayalam @ Fedora Weblate: environment name cannot exceed {0} characters

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author anipeter

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Invalid custom inclusion type: {0}
	Content with UUID "{0}" could not be found.
	A distributor version with name {0} already exists	{0} എന്ന പേരുള്ളൊരു വിതരണ പതിപ്പു് നിലവിലുണ്ടു്
	No such distributor version: {0}	അത്തരം വിതരണ പതിപ്പു് ലഭ്യമല്ല: {0}
	Object with ID "{0}" could not found.
	Unit "{0}" has no subscription for product "{1}".
	Quantity value must be greater than 0	0-യേക്കാള്‍ വലുതായിരിയ്ക്കണം മൂല്ല്യം
	Unable to find upstream certificate for entitlement: {0}	എന്റൈറ്റില്‍മെന്റിനുള്ള അപ്‌സ്ട്രീം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: {0}
	Entitlement migration is not permissible for units of type "{0}"
	Source and destination units must belong to the same organization	ശ്രോതസ്സും ലക്ഷ്യ യൂണിറ്റുകളും ഒരേ സ്ഥാപനത്തില്‍ നിന്നുമായിരിയ്ക്കണം
	The entitlement cannot be utilized by the destination unit:	ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിലുള്ള യൂണിറ്റിനു് എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് ഉപയോഗമല്ല:
	The quantity specified must be greater than zero and less than or equal to the total for this entitlement	നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വ്യാപ്തി പൂജ്യത്തേക്കാള്‍ വലുതും ഈ എന്റൈറ്റില്‍മെന്റിന്റെ മൊത്തം മൂല്ല്യത്തേക്കാള്‍ ചെറുതു് അല്ലെങ്കില്‍ സമമായിരിയ്ക്കണം
	No such environment: {0}	ഇത്തരം എന്‍വയണ്മെന്റ് ലഭ്യമല്ല: {0}
	no environment update data provided
	environment name must be a non-empty value
	environment name cannot exceed {0} characters	# എന്ന അക്ഷരത്തില്‍ സിസ്റ്റം നാമം ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
	environment type cannot exceed {0} characters
	environment description cannot exceed {0} characters
	environment content prefix cannot exceed {0} characters
	The content with id {0} has already been promoted in this environment.
	Some of the content is already associated with Environment: {0}
	Content does not exist in environment: {0}
	One of the content does not exist in the environment anymore: {0}
	Two or more environments belong to different organizations	ശ്രോതസ്സും ലക്ഷ്യ യൂണിറ്റുകളും ഒരേ സ്ഥാപനത്തില്‍ നിന്നുമായിരിയ്ക്കണം
	No environment specified, or environment lacks owner information
	No content ID specified
	Unable to find a content with the ID "{0}"
	Please supply a valid guest id	ശരിയായൊരു ഗസ്റ്റ് ഐഡി ലഭ്യമാക്കുക
	Guest ID in json "{0}" does not match path guest ID "{1}"	json "{0}"-ലുള്ള ഗസ്റ്റ് ഐഡി പാഥ് ഗസ്റ്റ് ഐഡി "{1}"-മായി ചേരുന്നില്ല
	Guest with UUID {0} could not be found.
	Host to guest mapping was not provided for hypervisor update.

Loading…

None

String added in the repository

English

Malayalam 61 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

18137846 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author anipeter

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:214

String age

6 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/ml.po, string 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.