Zen

Translation

No subscriptions are available from the pool with ID "{1 was able to be activated with Dell service tag "{0}".
No subscription was able to be activated with Dell service tag "{0}".
37/690 · 69

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Development units may only be used on hosted servers and with orgs that have active subscriptions.
開発ユニットを使用するには、組織に有効なサブスクリプションが必要があります。また、ホストサーバーでの使用に限定されます。
SKU product not available to this development unit: "{0}"
この開発ユニットでは SKU 製品を利用できません: "{0}"
The requested manifest file was not found: {0}
要求されたマニフェストファイルは見つかりませんでした: {0}
Unable to find specified manifest by id: {0}
次の ID のマニフェストが見つかりません: {0}
Could not validate export against specifed consumer: {0}
指定したコンシューマーに対するエクスポートは検証できませんでした: {0}
Unable to download manifest: {0}
次のマニフェストをダウンロードできません: {0}
Unit {0} cannot be exported. A manifest cannot be made for units of type "{1}".
ユニット {0} はエクスポートできません。タイプ "{1}" のユニットにはマニフェストを作成できません。
A CDN with label {0} does not exist on this system.
ラベルが {0} の CDN はこのシステムには存在しません。
No owner specified, or owner lacks identifying information
所有者が指定されていないか、所有者に識別情報がありません
Unable to find an owner with the key "{0}"
キー "{0}" を持つ所有者が見つかりません
Unable to find an owner with the ID "{0}"
ID "{0}" を持つ所有者が見つかりません
Unmapped guest entitlement expired without establishing a host/guest mapping.
ホストとゲストのマッピングが確立されないまま、マッピングのないゲストエンタイトルメントの期限が切れました。
Bad Request
不正な要求です
Runtime Error {0} at {1}.{2}:{3}
{1} でランタイムエラー {0}。{2}:{3}
Runtime Error {0}
ランタイムエラー {0}
No subscription was able to be activated with Dell service tag "{0}".
ID "{1}" のプールには、利用可能なサブスクリプションがありません。
The Dell service tag "{0}" has already been used to redeem a subscription.
 
The Dell service tag "{0}" is expired.
 
The Dell service tag "{0}" could not be used to retrieve a subscription.
 
Unexpected error from Subscription Service: {0}
 
Cloud provider or account details could not be resolved to an organization
クラウドプロバイダーやアカウントの詳細が組織に解決できませんでした
Unable to complete Cloud Registration with provided data
クラウド登録情報の提供はありません
Unexpected error from Cloud Registration Service: {0}
 
User "{0}" is not valid.
組織 {0} は存在しません
You must first accept Red Hat''s Terms and conditions. Please visit {0} . You may have to log out of and back into the Customer Portal in order to see the terms.
 
The user "{0}" has been disabled, if this is a mistake, please contact customer service.
 
Invalid username or password. To create a login, please visit {0}
 
Unexpected error from User Service: {0}
 
Unable to retrieve product "{0}" from ProductService
 
Unknown service exception
 
{0} is not a valid value for {1}
{0} は {1} に対して無効な値です

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. master
  3. Japanese
No subscription was able to be activated with Dell service tag "{0}".
ID "{1}" のプールには、利用可能なサブスクリプションがありません。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. candlepin
  2. master
  3. Japanese
No subscriptions are available from the pool with ID "{1 was able to be activated with Dell service tag "{0}".
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}
The following format strings are extra: {1}

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
java-format
Source string location
src/main/java/org/candlepin/exceptions/mappers/ServiceExceptionMapper.java:58
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/ja.po, string 67