candlepin/candlepin-4.4-HOTFIX — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: environment name cannot exceed {0} characters

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author snowlet

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Invalid custom inclusion type: {0}
	Content with UUID "{0}" could not be found.
	A distributor version with name {0} already exists	名為 {0} 的散佈版本已經存在
	No such distributor version: {0}	沒有散佈版本：{0}
	Object with ID "{0}" could not found.
	Unit "{0}" has no subscription for product "{1}".
	Quantity value must be greater than 0	數量值必須大於零。
	Unable to find upstream certificate for entitlement: {0}	找不到權利的上游憑證：{0}
	Entitlement migration is not permissible for units of type "{0}"
	Source and destination units must belong to the same organization	來源與目的單位必須屬於同樣的組織
	The entitlement cannot be utilized by the destination unit:	權利無法為目的單位所用：
	The quantity specified must be greater than zero and less than or equal to the total for this entitlement	所指定的數量必須大於零，小於或等於此權利所使用的總數
	No such environment: {0}	無此環境：{0}
	no environment update data provided
	environment name must be a non-empty value
	environment name cannot exceed {0} characters	系統名稱不可以 # 字元開始
	environment type cannot exceed {0} characters
	environment description cannot exceed {0} characters
	environment content prefix cannot exceed {0} characters
	The content with id {0} has already been promoted in this environment.	此環境中，擁有 ID {0} 的內容已經被推送。
	Some of the content is already associated with Environment: {0}
	Content does not exist in environment: {0}	內容不存在於環境：{0}
	One of the content does not exist in the environment anymore: {0}
	Two or more environments belong to different organizations	來源與目的單位必須屬於同樣的組織
	No environment specified, or environment lacks owner information	未指定環境，或環境缺少擁有者資訊
	No content ID specified	未指定內容 ID
	Unable to find a content with the ID "{0}"	找不到 ID 為 "{0}" 的內容。
	Please supply a valid guest id	請提供有效的客座 ID
	Guest ID in json "{0}" does not match path guest ID "{1}"	json "{0}" 中的客座端 ID 與路徑客座端 ID "{1}" 不相符
	Guest with UUID {0} could not be found.	找不到 UUID 為 {0} 的客座端。
	Host to guest mapping was not provided for hypervisor update.	hypervisor 更新時並不提供主機至客座端的對應。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 22 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

18452993 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author snowlet

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:214

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.