candlepin/candlepin-4.4-HOTFIX @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	58	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	12	21	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	31%	294	2,506	15,174	274	20	21	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	85%	62	574	3,632	42	10	61	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	38%	264	2,254	13,645	240	18	49	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	430	3,364	20,174	430	0	429	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	2	0

Georgian GPL-2.0-or-later	8%	395	3,249	19,456	395	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	42%	249	2,156	13,059	226	25	38	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	12	22	0

Hindi GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	24	21	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	36%	271	2,225	13,820	243	17	270	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	78%	92	770	4,807	52	31	91	0

Kannada GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	9	21	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	16	21	0

Marathi GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	11	21	0

Odia GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	13	21	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	42%	247	2,135	12,968	210	17	35	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	31%	295	2,518	15,233	283	7	23	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	13	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	0%	430	3,364	20,174	430	0	2	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	16	21	0

Telugu GPL-2.0-or-later	31%	293	2,500	15,137	274	17	21	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.candlepinproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4	nmoumoul csnyder Ceiu sbakaj
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/candlepin/candlepin`
Repository branch	candlepin-4.4-HOTFIX
Pull request	`https://github.com/candlepin/candlepin/pull/5461`
Last remote commit	Merge pull request #5716 from candlepin/nikos/4.4/custom-gh-action-docker-logs `314b3d6b3` Štěpán Bakaj authored 10/07/2026
Last commit in Weblate	Add new translations using Weblate `e8840bd18` Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/`
File mask	`po/*.po`

09/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,040		94,192		564,872
Source		430		3,364		20,174
Translated	52%	6,374	49%	46,577	48%	276,497
Needs editing	3%	375	2%	2,821	2%	16,693
Read-only	3%	430	3%	3,364	3%	20,174
Failing checks	3%	367	2%	2,817	2%	16,329
Strings with suggestions	10%	1,224	9%	9,408	9%	55,769
Untranslated strings	43%	5,291	47%	44,794	48%	271,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

94,192

Hosted words

12,040

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 483bc8a02eb17284bd5a087604f0af13fecaf831
New revision: e8840bd1839b567f1e4af3aeccc7f8c0f2972573 10/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9c271055e44fd5b7cce40c67a2055618987dd088
New revision: 314b3d6b35673c5b5a11fa6507179df6e7833c3f 10/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/candlepin/candlepin, candlepin-4.4-HOTFIX 10/07/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters editedPrevious translation

08/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/30/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

07/30/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

07/30/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

07/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.