candlepin/candlepin-4.4-HOTFIX — French @ Fedora Weblate: Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Healing attempted against non-existent org key "{}"	Tentative de réparation de la clé org "{}" non existante
	Auto-attach is disabled for owner {0}	L’attachement automatique est désactivé pour le propriétaire {0}
	Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access	Auto-attach est désactivé pour le propriétaire {0} lors de l'utilisation de Simple Content Access
	Subscriptions deleted by {0}	Abonnements supprimés par {0}
	Unknown event for user {0} and target {1}	Événement inconnu pour l’utilisateur {0} et la cible {1}
	{0} created new unit {1}	{0} a créé la nouvelle unité {1}
	{0} modified the unit {1}	{0} a modifié l’unité {1}
	{0} deleted the unit {1}	{0} a supprimé l’unité {1}
	{0} created new owner {1}	{0} a créé le nouveau propriétaire {1}
	{0} modified the owner {1}	{0} a modifié le propriétaire {1}
	{0} deleted the owner {1}	{0} a supprimé le propriétaire {1}
	{0} attached a subscription for product {1}	{0} a attaché un abonnement pour le produit {1}
	{0} modified a subscription for product {1}	{0} a modifié un abonnement pour le produit {1}
	{0} returned the subscription for {1}	{0} a restitué l’abonnement de {1}
	{0} created a pool for product {1}	{0} a créé un pool pour le produit {1}
	{0} modified a pool for product {1}	{0} a modifié un pool pour le produit {1}
	{0} deleted a pool for product {1}	{0} a supprimé un pool pour le produit {1}
	{0} created an export for unit {1}	{0} a créé un export pour l’unité {1}

Loading…

None Suggestion removed during cleanup candlepin candlepin-4.4-HOTFIX French	English Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access French 97 characters edited Current translation Auto-attach est désactivé pour le propriétaire {0} lors de l'utilisation de Simple Content Access 4 weeks ago
None String updated in the repository candlepin candlepin-4.4-HOTFIX French	English Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access French 52 characters edited Current translation Translated Auto-attach est désactivé pour le propriétaire "{0}". lors de l'utilisation de Simple Content Access 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added candlepin candlepin-4.4-HOTFIX French	English Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access French 52 characters edited Current translation Auto-attach est désactivé pour le propriétaire "{0}". lors de l'utilisation de Simple Content Access a month ago
None String added in the repository candlepin candlepin-4.4-HOTFIX French	English Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access French 49 characters edited Needs editing Auto-attach désactivé pour le propriétaire "{0}". a month ago
None Source string changed candlepin candlepin-4.4-HOTFIX French	English 35 characters edited Needs editing Auto-attach is disabled for owner "{0}". while using simple content access a month ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

You need to pair up an apostrophe with another one.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

18444199 String information

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/async/tasks/HealEntireOrgJob.java:97

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fr.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.