subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Error: User {username} is not member of any organization.

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	No installed products were found matching the expression "{filter}".	Não foi encontrado nenhum produto instalado coincidindo com a expressão "%s".
	No installed products to list	Nenhum produto instalado para listar
	Available Subscriptions	Subscrições Disponíveis
	No available subscription pools were found matching the expression "{filter}" and the service level "{level}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição disponível coincidindo a expressão "%s" e os níveis de serviço "%s".
	No available subscription pools were found matching the expression "{filter}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição disponível coincidindo a expressão "%s".
	No available subscription pools were found matching the service level "{level}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição disponível coincidindo os níveis de serviço "%s".
	No available subscription pools to list	Nenhum pool de subscrição disponível para listar
	Consumed Subscriptions	Subscrições Consumidas
	No consumed subscription pools were found matching the expression "{filter}" and the service level "{level}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição consumido coincidindo a expressão "%s" e os níveis de serviço "%s".
	No consumed subscription pools were found matching the expression "{filter}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição consumido coincidindo a expressão "%s".
	No consumed subscription pools were found matching the service level "{level}".	Não foi encontrado nenhum pool de subscrição consumido coincidindo os níveis de serviço "%s".
	No consumed subscription pools were found.	Não foram encontrados pools de assinaturas consumidos.
	specify an organization	especificar organização
	Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.
	Organization:	Organização:
	Error: User {username} is not member of any organization.	O %s não pode registrar em nenhuma organização.
	Hint: User "{name}" is member of following organizations: {orgs}
	Manage custom content repository settings	Gerenciar configurações de repositório de conteúdo padronizado
	repository to modify (can be specified more than once)	repositório a ser modificado (pode ser especificado mais de uma vez)
	name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.	nome da sobrescrição a ser removida (pode ser especificada mais de uma vez); usada com a opção --repo.
	name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.	nome e valor de opção a ser sobrescrita separados por uma vírgula (pode ser especificado mais de uma vez); usado com a opção --repo.
	remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo	remover todas as sobrescrições; pode ser específica à um repositório, fornecendo --repo.
	list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo	listar todas as sobrescrições; pode ser específica à um repositório, fornecendo o --repo
	You must specify an override in the form of "name:value" with --add.	Você deve especificar uma substituição na forma de "name:value" com --add.
	--add arguments should be in the form of "name:value"	os argumentos --add devem ser em forma de "name:value"
	Error: You must specify a repository to modify	Erro: Você deve especificar um repositório a ser modificado
	Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list	Erro: Você não pode usar o --add ou --remove com o --remove-all e --list
	Error: You may not use --list with --remove-all	Erro: Você não deve usar o --list com o --remove-all
	Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.	Erro: A opção --repo deve ser usada com a --list ou --add ou --remove.
	Error: You must specify an override name with --remove.	Erro: É necessário especificar um nome de substituição com --remove.
	Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.	Erro: O comando 'repo-override' não é suportado pelo servidor.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 33 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {username}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

18356105 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format

Source string location

src/subscription_manager/cli_command/org.py:62

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 489

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.