subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: {prog}: error: no such option: {args}

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice}
	If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}	Se você deseja substituir a alteração no lado do servidor, execute: {command}
	Deprecated, see 'syspurpose'	Obsoleto, veja remove
	No products installed.	Nenhum produto instalado.
	Installed Product Current Status:	Estado Atual do Produto Instalado:
	Unable to find available subscriptions for all your installed products.	Incapaz de encontrar subscrições disponíveis para todos os produtos instalados.
	Ignoring the request to auto-attach. Attaching subscriptions is disabled for organization "{owner_id}" because Simple Content Access (SCA) is enabled.
	server URL in the form of https://hostname:port/prefix	URL do servidor em forma de https://hostname:port/prefix
	do not check the entitlement server SSL certificate against available certificate authorities	Não verifique o certificado SSL do servidor de direitos à serviços em autoridades de certificados disponíveis.
	proxy URL in the form of hostname:port	proxy URL na forma de proxy_hostname:proxy_port
	user for HTTP proxy with basic authentication	usuário para HTTP proxy com autenticação básica
	password for HTTP proxy with basic authentication	senha para HTTP proxy com autenticação básica
	host suffixes that should bypass HTTP proxy	sufixos de acolhimento que devem ignorar proxy HTTP
	Consumer identity either does not exist or is corrupted. Try register --help	A identidade do consumidor não existe ou está corrompida. Tente register --help
	subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.	subscription-manager é desabilitado ao ser executado dentro de um container. Por favor, consulte seu sistema host para obter gerenciamento de subscrição.
	{prog}: error: no such option: {args}	não existe esta opção: %s
	Error parsing serverurl:	Erro ao analisar o serverurl:
	Error parsing baseurl:	Erro ao analisar o baseurl:
	Error: CA certificate for subscription service has not been installed.	Erro: Certificado CA para o serviço de subscrição não foi instalado.
	System certificates corrupted. Please reregister.	Certificados de sistema danificados. Por favor registre novamente.
	Consumer profile "%s" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile.	O perfil do cliente "%s" foi excluído do servidor. Você pode usar o comando clean (limpar) ou cancelar o registro para remover o perfil local.
	set {attr} of system purpose
	unset {attr} of system purpose
	add an item to the list ({attr}).
	remove an item from the list ({attr}).
	show this system's current {attr}
	list all {attr} available
	--unset cannot be used with --set, --add, or --remove	--unset não pode ser usado com --set, --add ou --remove
	--add cannot be used with --remove	--add não pode ser usado com --remove
	Error: you can specify --username or --token not both
	Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}

Loading…

None

Source string changed

English 20 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {args}, The following format strings are missing: {prog}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format

Source string location

src/subscription_manager/managercli.py:424

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 804