pykickstart/rhel8-branch — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: --default and --nocore cannot be used together

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Error copying file: %s	複製檔案時出錯：%s
	Illegal url for %%ksappend: %s	不合規定的 %%ksappend url：%s
	Unable to open %%ksappend file: %s	無法開啟 %%ksappend 檔案：%s
	Unable to open input kickstart file: %s	無法開啟 kickstart 輸入檔案：%s
	Group cannot specify both --nodefaults and --optional	群組不可同時指定 --nodefaults 和 --optional
	Section %s does not end with %%end.	%s 區段並非以 %%end 結尾。
	Unknown kickstart section: %s	未知 kickstart 區段：%s
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	於第 %(lineno)s 行發現潛在的未知部分：%(sectionName)s
	Unsupported version specified: %s	指定了不支援的版本：%s
	invalid boolean value: %r	無效的布林值： %r
	The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	%(option)s 這個選項被引介於 %(intro)s 版本中，但是您正在使用 kickstart 語法版本 %(version)s
	The %(option)s option is no longer supported.	%(option)s 選項已不再支援。
	The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	%(option)s 這個選項已自 %(removed)s 版本中移除，但是您正在使用 kickstart 語法版本 %(version)s
	Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.	忽略第 %(lineno)s 行中的過時選項：%(option)s 選項已經淘汰，不再起任何作用。這選項可能會自未來的版本中移除，這會讓 kickstart 執行時產生嚴重的錯誤。請修改您的 kickstart 檔案，移除這選項。
	--default and --nobase cannot be used together	--default 及 --nobase 不得同時使用
	--default and --nocore cannot be used together	--default 及 --nocore 不得同時使用
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	以下問題發生在 kickstart 檔案的第 %(lineno)s 行： %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	讀取 kickstart 檔案時，在第 %s 行發生問題
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	意外的爭論 %(command)s 命令： %(options)s
	One of biospart or partition options must be specified.	必須指定一個biospart或分區選項。
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	必須為ignoredisk命令指定--drives或--only-use之一。
	One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.	必須為ignoredisk命令指定--drives， - only-use或--interactive之一。
	Ignoring deprecated option on line %s: The ignoredisk command no longer supports --interactive option. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove the option.
	--interactive option of ignoredisk command is no longer supported.
	An ssh user with the name %s has already been defined.	名稱為ssh的用戶 %s 已經定義了。
	volgroup must be given a VG name	必須為volgroup指定一個VG名稱
	volgroup must be given a list of partitions	必須為volgroup提供分區列表
	Members may not be specified for preexisting volgroup	可能不會為預先存在的volgroup指定成員
	A volgroup with the name %s has already been defined.	一個名為volgroup的人 %s 已經定義了。
	The volgroup and autopart commands can't be used at the same time	volgroup和autopart命令不能同時使用
	The volgroup and mount commands can't be used at the same time	volgroup和mount命令不能同時使用

Loading…

bystartw

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

391577 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/sections.py:627

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.