pykickstart/rhel7-branch — Spanish @ Fedora Weblate: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you …

Zen

Translation

English

Spanish

La opción %(option)s fue introducida en la versión %(intro)s, y usted está usando la sintaxis del kickstart versión %(version)s

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Ignoring deprecated command on line `4`%(lineno)s: The `5`%(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.	Se descarta un comando obsoleto de la línea `6`%(lineno)s: El comando `7`%(cmd)s está obsoleto y ya no tiene efecto. Podría desaparecer de nuevas versiones y provocar un error fatal de kickstart. Por favor, modifique su archivo kickstart y elimine ese comando.
	Unknown command: `8`%s	Comando desconocido: `9`%s
	Illegal url for `0`%%ksappend: %s	URL ilegal para %%ksappend: %s
	Unable to open %%ksappend file: %s	No se pudo abrir el archivo %%ksappend: %s
	Unable to open %%ksappend file	No se pudo abrir el archivo %%ksappend
	Unable to open input kickstart file: %s	No se pudo abrir el archivo kickstart de entrada: %s
	Group cannot specify both --nodefaults and --optional	El grupo no puede especificar --nodefaults y --optional a la vez.
	Section %s does not end with %%end.	La sección %s no termina con %%end.
	Unknown kickstart section: %s	Sección kickstart desconocida: %s
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Posible sección desconocida en la línea %(lineno)s: %(sectionName)s
	Unsupported version specified: %s	Se especificó una versión no soportada: %s
	Option %s is required	Se requiere la opción %s
	The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	La opción %(option)s fue introducida en la versión %(intro)s, y usted está usando la sintaxis del kickstart versión %(version)s
	The %(option)s option is no longer supported.	La opción %(option)s ya no es soportada.
	The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	La opción %(option)s fue eliminada en la versión %(removed)s, y usted está usando la sintaxis del kickstart versión %(version)s
	Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.	Se ignora opción obsoleta en línea %(lineno)s: la opción %(option)s ha sido descartada y ya no tiene efecto. Puede ser borrada de versiones futuras, lo que resultará en un error fatal desde el archivo de respuestas (kickstart). Por favor, modifique su archivo de respuestas (kickstart) y elimine esta opción.
	Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r	Opción %(opt)s: valor booleano inválido: %(value)r
	Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r	Opción %(opt)s: valor cadena inválido: %(value)r
	Required flag set for option that doesn't take a value	Se requiere poner una bandera para una opción que no toma un valor
	--default and --nobase cannot be used together	--default y --nobase no se pueden usar juntas
	--default and --nocore cannot be used together	--default y --nocore no se pueden usar juntas
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	El siguiente problema ocurrió en la línea %(lineno)s del archivo de respuestas (kickstart): %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Hubo un problema al leer la línea %s del archivo de respuestas (kickstart)
	Snapshot origin must be specified!	¡Debe indicarse el origen de la instantánea!
	Snapshot origin can be specified only once!	¡Sólo se puede indicar una vez el origen para la instantánea!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	¡Ya se ha definido una instantánea con el nombre %s!
	Snapshot "when" parameter must be specified!	¡Debe indicarse el parámetro de instantánea "when"!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	¡El origen %s de la instantánea debe indicarse mediante VG/LV!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent `2`

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

600725 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../pykickstart/options.py:86

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age