oscap-anaconda-addon/master — Hungarian @ Fedora Weblate: Apply security policy:

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	The integrity check of the content failed. Cannot use the content.	Nem sikerült a tartalom integritásának ellenőrzése. A tartalom nem használható.
	Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.	Tartalom kibontása sikertelen (%s). Kérem, adjon meg másik URL-t.
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	A (z) "%s" azonosítójú profil nem szerepel a tartalomban. Kérem válasszon másik profilt
	Not applying security policy	Nem alkalmazható a biztonsági házirend
	or enter data stream content or archive URL below:	vagy adjon meg adathalmazt, vagy archiv URL-t alább:
	No content found. Please enter data stream content or archive URL below:	Tartalom nem található. Kérem adjon meg egy adathalmazt, vagy archív URL-t alább:
	Error fetching and loading content	Hiba történt a tartalom lekérése és betöltése során
	No content found	Tartalom nem található
	Misconfiguration detected	Helytelen beállítások észlelve
	Warnings appeared	Figyelmeztetések jelentek meg
	Everything okay	Minden rendben
	Invalid or unsupported URL	Rossz vagy nem támogatott URL
	Fetching content...	Tartalom letöltése...
	SECURITY POLICY	BIZTONSÁGI HÁZIREND
	_Change content	Tartalom megváltoztatása
	Apply security policy:	Biztonsági szabályzat alkalmazása:
	Data stream:	Adathalmaz:
	Checklist:	Ellenőrző lista:
	Choose profile below:	Válasszon egy profilt alább:
	Profile	Profil
	Selected	Kiválasztva
	_Select profile	Vála_sszon egy profilt
	Changes that were done or need to be done:	Változtatások amiket meg kell tenni vagy elkészültek:
	_Use SCAP Security Guide	SCAP Biztonsági könyv előírásainak használata
	No content found. Please enter data stream content or archive URI below:	Tartalom nem található. Kérem adjon meg egy adathalmazt, vagy archív URL-t alább:
	_Fetch	Letöltés

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

5864082 String information

Source string location

tmp/oscap.glade.h:3

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/hu.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.