libguestfs/virt-v2v-master — Finnish @ Fedora Weblate: DIR

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Changing owner of %s to %d:%d
	Changing permissions of %s to %s	Muuta %s:n käyttöoikeuksia %s:ksi
	Checking %s checksum of disk %d/%d
	Compatibility option doing nothing	Yhteensopivuusvaihtoehto, ei tee mitään
	Compress output file (-of qcow2 only)
	Copy files in disk image	Kopioi levykuvan tiedostot
	Copy local files or directories from a tarball into image	Kopioi paikalliset tiedostot tai hakemistot kuvaan
	Copy local files or directories into image	Kopioi paikalliset tiedostot tai hakemistot kuvaan
	Copying (in image): %s to %s	Kopioidaan (kuvassa): %s %s:een
	Copying disk %d/%d
	Copying: %s to %s	Kopioidaan: %s %s:een
	Create a directory	Luo hakemisto
	Create symbolic links	Luo symbolisia linkkejä
	Creating output metadata	Tulosteen metatietojen luominen
	Credentials for subscription-manager	Tilausvastaavan tunnistetiedot
	DIR	HAKEMISTO
	Delete a file or directory	Poista tiedosto tai hakemisto
	Deleting: %s	Poistetaan: %s
	Display brief help	Näytä lyhyt ohje
	Display version and exit	Näytä versio ja poistu
	Do not relabel files with correct SELinux labels	Älä nimeä tiedostoja uudelleen oikeilla SELinux-nimiöillä
	Don’t print progress messages	Älä tulosta etenemisviestejä
	Don’t turn off echo for passphrases	Älä poista tunnuslauseiden kaikua käytöstä
	Edit file using Perl expression	Muokkaa tiedostoa käyttämällä Perl-lauseketta
	Editing: %s	Muokkaus: %s
	Enable libguestfs debugging messages	Ota libguestfs-viankorjausviestit käyttöön
	Enable tracing of libguestfs calls	Ota libguestfs-kutsujen jäljitys käyttöön
	Export Storage Domain	Vie tallennustilaverkkotunnus
	FILE	TIEDOSTO
	FILE:CONTENT
	FILE:DEST

Loading…

tigg

Translation added

English

Finnish 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

7615487 String information

Source string location

common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:333

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi.po, string 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.