fedora-websites/start.fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: Get Fedora

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Fedora Project - Start Page	Fedora Projesi — Başlangıç Sayfası
	Latest news from Fedora Magazine:	Fedora Dergisi’nden en son haberler:
	Fedora Documentation	Fedora Belgelendirmesi
	Help for Fedora Users	Fedora Kullanıcıları için Yardım
	Get Fedora	Fedora’yı Edinin
	Read more at <br /><strong>fedoramagazine.org</strong>!	<br /><strong>fedoramagazine.org</strong> adresinde daha fazla bilgi edinin!
	Want to contribute <br />to Fedora?	Fedora’ya <br />katkıda bulunmak ister misiniz?
	Join us.	Bize katılın.
	%(year)s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the <a href="%(mail_url)s">websites team</a>.	%(year)s Red Hat, Inc. ve diğerleri. Lütfen tüm yorum ve düzeltmeleri <a href="%(mail_url)s">web siteleri takımınına</a> gönderin.
	The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat.	Fedora Projesi, topluluk tarafından sürdürülmekte ve yürütülmektedir ve Red Hat tarafından desteklenmektedir.
	This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	Bu, topluluk tarafından yönetilen bir sitedir. Red Hat içerikten sorumlu değildir.
	Legal	Yasal
	Trademark Guidelines	Tescilli Marka Yönergeleri
	Content License	İçerik Lisansı
	Sponsors	Sponsorlar
	Fedora Code of Conduct	Fedora Davranış Kuralları
	A Red Hat-Sponsored Community Project	Red Hat Tarafından Desteklenen Bir Topluluk Projesi

Loading…

esari Translation changed fedora-websites start.fedoraproject.org Turkish	English Get Fedora Turkish 3 characters edited Current translation Translated Fedora'’yı Edinin yesterday
etc1 Translation changed fedora-websites start.fedoraproject.org Turkish	English Get Fedora Turkish 2 characters edited Translated Fedora'yı Edinin 2 years ago
etc1 Contributor joined fedora-websites start.fedoraproject.org Turkish	Contributor joined 2 years ago
ersen Translation changed fedora-websites start.fedoraproject.org Turkish	English Get Fedora Turkish 2 characters edited Fedora'yı Edinin 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
Fedora		fedora-websites

402396 String information

Source string location

data/templates/docs-header.html:19

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

start.fedoraproject.org/tr.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.