fedora-websites/budget.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate: Fedora is sponsored by Red Hat.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Fedora Labs
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	إيه آر إم<span class="sup">®</span> فيدورا
	Alternative Downloads	التحميلات البديلة
	Support
	Get Help	احصل على المساعدة
	Ask Fedora
	Common Bugs
	Fedora Developer Portal
	Installation Guide
	Join
	Join Fedora
	Planet Fedora
	Fedora SIGs
	Fedora Account System
	Fedora Community
	Fedora is sponsored by Red Hat.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »	اعرف المزيد عن العلاقه بين ريدهات وفيدورا »
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	جميع الحقوق محفوظه، ريدهات وآخرون %(year)s ©.
	Please send any comments or corrections to the <a href="//fedorahosted.org/fedora-websites/">websites team</a>.

Loading…

None

Suggestion added

English

Arabic 27 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
Fedora		fedora-websites
فيدورا هي توزيعه لينكس تم تطويرها بواسطة مشروع فيدورا

String information

Source string location

data/templates/footer.html:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

budget.fedoraproject.org/ar.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.