Zen

Translation

English type: Title ===
Vision
4/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
Fedora Minimization Objective
Tujuan Minimalisasi Fedora
Second Phase Proposal
Proposal Tahap Kedua
Objective lead: Adam Samalik (asamalik)
Tujuan utama: Adam Samalik (asamalik)
The problem
Masalah
While Fedora is well suited for traditional physical/virtual workstations and servers, it is often overlooked for use cases beyond traditional installs.
Meskipun Fedora sangat cocok untuk workstation dan server fisik/virtual tradisional, Fedora sering kali diabaikan untuk kasus-kasus penggunaan di luar instalasi tradisional.
Some modern types of deployments — such as IoT and containers — are quite sensitive to size. For IoT that's usually slow data connections (for updates/management) and for cloud and containers it's the massive scale.
Beberapa jenis penerapan modern - seperti IoT dan kontainer - cukup sensitif terhadap ukuran. Untuk IoT, biasanya koneksi data yang lambat (untuk pembaruan/pengelolaan) dan untuk cloud dan container, skalanya sangat besar.
A specific example is Systemd — while being very useful (everybody loves Systemd) and is always present on physical systems, it is rarely needed in containers. So it wasn't a problem for packages to require Systemd just for __systemd-sysusers__ to create users. However, in containers, that means a significant size increase.
Contoh spesifiknya adalah Systemd - meskipun sangat berguna (semua orang menyukai Systemd) dan selalu ada di sistem fisik, namun jarang sekali dibutuhkan di dalam kontainer. Jadi, tidak menjadi masalah jika paket-paket membutuhkan Systemd hanya untuk __systemd-sysusers__ untuk membuat pengguna. Namun, dalam kontainer, itu berarti peningkatan ukuran yang signifikan.
Besides that, basically all types of deployments benefit from a reduced size, as there is a direct relationship between the installation footprint and attacks surface & relevant CVEs.
Selain itu, pada dasarnya semua jenis penerapan mendapatkan keuntungan dari ukuran yang berkurang, karena ada hubungan langsung antara jejak instalasi dan permukaan serangan & CVE yang relevan.
Vision
Visi
Thousands of individual and corporate contributors collaborate in the Fedora community to explore new problems and to build a fast-moving modern OS with a rich ecosystem allowing them to experiment on modernising their infrastructure.
Ribuan kontributor individu dan perusahaan berkolaborasi dalam komunitas Fedora untuk mengeksplorasi masalah baru dan membangun OS modern yang bergerak cepat dengan ekosistem yang kaya yang memungkinkan mereka untuk bereksperimen dalam memodernisasi infrastruktur mereka.
Mission
Misi
Helping open source developers, sysadmins, and Linux distribution maintainers to focus on what's relevant for them.
Membantu para pengembang open source, sysadmin, dan pengelola distribusi Linux untuk fokus pada apa yang relevan bagi mereka.
Outcomes
Hasil
Fedora is a popular platform because its ecosystem is both cutting-edge and well optimized for modern deployments such as IoT and containers. That makes many people use Fedora rather than to build and assemble their own artifacts directly from upstream projects. And that relieves the pressure on open source developers caused by users who would otherwise ask for their specific security and other issues to be fixed quickly.
Fedora adalah platform yang populer karena ekosistemnya mutakhir dan dioptimalkan dengan baik untuk penerapan modern seperti IoT dan kontainer. Hal ini membuat banyak orang menggunakan Fedora daripada membangun dan merakit artefak mereka sendiri secara langsung dari proyek-proyek hulu. Dan itu mengurangi tekanan pada pengembang open source yang disebabkan oleh pengguna yang akan meminta keamanan spesifik mereka dan masalah lain untuk diperbaiki dengan cepat.
So:
Jadi:
Open source developers can focus on feature development
Pengembang open source dapat fokus pada pengembangan fitur
Sysadmins can easily consume pre-built bits that also get regular updates
Sysadmin dapat dengan mudah menggunakan bit yang sudah dibuat sebelumnya yang juga mendapatkan pembaruan rutin
Fedora contributors (vendors and individuals) can collaborate within the Fedora community on exploring and developing open source solutions to problems of the future
Kontributor Fedora (vendor dan individu) dapat berkolaborasi dalam komunitas Fedora dalam mengeksplorasi dan mengembangkan solusi open source untuk masalah di masa depan
Outputs
Keluaran
Specific use cases are defined in Fedora. The community then focuses on those use cases with development and maintenance, optimisation (like minimisation), and testing (like CI and gating). These use cases can be transparently prioritized for infrastructure resources based on community interests.
Kasus penggunaan spesifik didefinisikan dalam Fedora. Komunitas kemudian berfokus pada kasus-kasus penggunaan tersebut dengan pengembangan dan pemeliharaan, pengoptimalan (seperti minimalisasi), dan pengujian (seperti CI dan gating). Kasus-kasus penggunaan ini dapat diprioritaskan secara transparan untuk sumber daya infrastruktur berdasarkan kepentingan komunitas.
Feedback Pipeline actively monitors each use case and records the size and the dependencies required for it to run. Data history is kept and shown to see changes over time. And to keep things small over time, Feedback Pipeline also automatically detects size increases and potentially automatically opens Bugzilla bugs to track/fix/justify such increases transparently.
Feedback Pipeline secara aktif memonitor setiap kasus penggunaan dan mencatat ukuran dan ketergantungan yang diperlukan untuk menjalankannya. Riwayat data disimpan dan ditampilkan untuk melihat perubahan dari waktu ke waktu. Dan untuk menjaga agar ukurannya tetap kecil dari waktu ke waktu, Feedback Pipeline juga secara otomatis mendeteksi peningkatan ukuran dan berpotensi secara otomatis membuka bug Bugzilla untuk melacak/memperbaiki/membenarkan peningkatan tersebut secara transparan.
An active focus on minimization means that our maintainers produce size-optimised content with the same or lower amount of effort. Tooling, services, and data help them to make the right decision about dependencies easily, and to keep things smaller over time.
Fokus aktif pada minimalisasi berarti bahwa pengelola kami menghasilkan konten yang dioptimalkan untuk ukuran dengan jumlah upaya yang sama atau lebih rendah. Perkakas, layanan, dan data membantu mereka membuat keputusan yang tepat tentang dependensi dengan mudah, dan untuk menjaga agar ukurannya tetap kecil dari waktu ke waktu.
Actions
Tindakan
**Identify relevant use cases** and allow the community (meaning not just the Minimization Team) to define their own. We think of a use case as a set of packages installed in a specific context, having a specific purpouse — such as __Apache HTTP Server Container__. Define use cases at least for:
**Identifikasi kasus penggunaan yang relevan** dan izinkan komunitas (artinya bukan hanya Tim Minimisasi) untuk mendefinisikannya sendiri. Kami menganggap kasus penggunaan sebagai sekumpulan paket yang diinstal dalam konteks tertentu, yang memiliki tujuan tertentu - seperti __Apache HTTP Server Container__. Tentukan kasus penggunaan setidaknya untuk:

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Vision
Visi
11 months ago
User avatar arifbudiman

Translation uploaded
Vision
Visi
11 months ago
User avatar arifbudiman

Suggestion added
Vision
Visi
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title ===
Flags
no-wrap
Source string location
pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:17
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/id/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po, string 9