fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/getting-started — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Software download at https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	This variant is installed by using a Live CD	这一变体通过 Live CD 进行安装
	Software download at https://fedoraproject.org/workstation/download/	可在 https://fedoraproject.org/zh-Hans/workstation/download/ 中下载软件
	Fedora Workstation Spins	Fedora Workstation 变体
	Most spins use a Live CD for installation as well.	大多数变体均可通过 Live CD 进行安装。
	Software download at https://fedoraproject.org/spins/	可在 https://fedoraproject.org/zh-Hans/spins/ 中下载软件
	Fedora Server Edition	Fedora Server 版
	This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.	这一变体提供灵活且具有高适应性的服务器，适合用于提供各种各样的服务。
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.	这一项目提供了专用的https://docs.fedoraproject.org/zh_Hans/fedora-server/[安装指南]有关使用方法及系统管理的文档。
	Software download at https://fedoraproject.org/server/download/	可在 https://fedoraproject.org/zh-Hans/server/download/ 中下载
	Fedora IoT Edition	Fedora 物联网版
	This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing'	这一变体为'物联网设备'和'边缘计算模型'提供了服务器
	The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.	这一版本提供了专用的https://docs.fedoraproject.org/zh_Hans/iot/[安装指南]和有关使用方法及系统管理的文档。
	Software download at https://fedoraproject.org/iot/download/	可在 https://fedoraproject.org/zh-Hans/iot/download/ 中下载软件
	Fedora CoreOS Edition	Fedora CoreOS 版
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.	一个以容器为核心的最小化操作系统，专为集群设计，但也可独立运行。该项目提供了 https://docs.fedoraproject.org/zh_Hans/fedora-coreos/getting-started/[入门]指南。
	Software download at https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable	下载地址：https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the GNOME desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://fedoraproject.org/silverblue/	下载地址：https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Kinoite	Fedora Kinoite
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the KDE Plasma desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://fedoraproject.org/kinoite/	下载地址：https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Sericea	Fedora Silverblue
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Sway tiling window manager, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://fedoraproject.org/sericea/	下载地址：https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Onyx	Fedora CoreOS
	An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Budgie desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
	More information at https://fedoraproject.org/onyx/	下载地址：https://spins.fedoraproject.org
	Fedora Cloud	Fedora CoreOS
	As the name indicates, it focuses on Fedora on cloud networks. Installation and usage follows the respective cloud systems.
	More information at https://fedoraproject.org/cloud/	下载地址：https://spins.fedoraproject.org

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 37 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

15247594 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/getting-started.adoc:60

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_Hans/rawhide/pages/getting-started.po, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.