fedora-docs-l10n/fedora/f39/pages/getting-started — Belarusian @ Fedora Weblate: Getting Started

Zen

Translation

English type: Title =

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	Getting Started	Пачынаючы
	The Fedora docs team	Каманда Fedora docs
	This guide intends to provide an overview of and an introduction to installing Fedora. It takes into account users with varying levels of knowledge and experience with Fedora, and therefore covers greater detail than some users are likely to require. This should specifically help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.	У гэтым дапаможніку тлумачыцца, як усталяваць Fedora на 64-бітныя машыны AMD, Intel і Arm SystemReady. Дапаможнік і далейшыя падрабязныя даведнікі прызначаны для карыстальнікаў любога ўзроўню досведу. Тым не менш, ён апісвае працэс усталёўкі і яго мноства опцый значна больш падрабязна, чым можа спатрэбіцца большасці карыстальнікаў. Гэта павінна дапамагчы новым карыстальнікам завяршыць працэс усталёўкі без перапынкаў. Карыстальнікі могуць прапусціць раздзел аб знаёмых тэмах.
	Introduction	Увядзенне
	This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools.	У гэтым дапаможніке апісваецца ўсталёўка Fedora, дыстрыбутыва Linux, створанага на аснове бясплатнага праграмнага забеспячэння з адкрытым зыходным кодам. Гэты дапаможнік дапаможа вам усталяваць Fedora на настольныя камп'ютары, ноўтбукі і серверы. Сістэма ўсталёўкі простая ў выкарыстанні, нават калі вам не хапае папярэдніх ведаў аб Linux або камп'ютэрных сетках. Калі вы выбіраеце перадвызначаныя параметры, Fedora забяспечвае вам аперацыйную сістэму, уключаючы праграмы для павышэння прадукцыйнасці, інтэрнэт-утыліты і інструменты працоўнага стала.
	Fedora is provided in several distribution items tailored for special Purposes. We call it Editions and spins.	Fedora пастаўляецца ў некалькіх дыстрыбутывах, прызначаных для спецыяльных мэтаў. Мы называем гэта Editions і spins.
	_Because of these differences, there is no single installation procedure._	_З-за гэтых адрозненняў не існуе адзінай працэдуры ўсталёўкі._
	Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.	Большасць рэдакцый і спінаў, але не ўсе, выкарыстоўваюць Anaconda, праграму ўсталёўкі Fedora, але такім чынам, што гэта адрозніваецца ў дэталях.
	Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.	Таму кожнае выданне апісвае ўсталёўку асобна. Большасць спінаў заснаваныя на адным з выпускаў, у асноўным Fedora Workstation, і выкарыстоўваюць адпаведную працэдуру ўсталёўкі.
	Nevertheless, there are some preparatory steps that are almost the same for all variants, e.g. you need to prepare an installation media.	Тым не менш, ёсць некаторыя падрыхтоўчыя крокі, якія практычна аднолькавыя для ўсіх варыянтаў, напр. вам трэба падрыхтаваць усталявальны носьбіт.
	Fedora variants and how to install	Варыянты Fedora і спосабы іх усталявання
	Fedora Workstation Edition	Выпуск Fedora Workstation
	This variant is installed by using a Live CD	Гэты варыянт усталёўваецца з дапамогай Live CD
	Software download at https://fedoraproject.org/workstation/download/	Спампоўка праграмнага забеспячэння на https://fedoraproject.org/workstation/download/
	Fedora Workstation Spins	Fedora Workstation Spins
	Most spins use a Live CD for installation as well.	Большасць спінаў для ўсталёўкі таксама выкарыстоўваюць Live CD.

Loading…

k1llo Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/getting-started Belarusian	English Getting Started Belarusian 9 characters edited Current translation Needs editing Пачынаючы a year ago
k1llo Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/getting-started Belarusian	Contributor joined a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/getting-started Belarusian	English Getting Started Belarusian 13 characters edited Пачатак працы a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/getting-started Belarusian	English Getting Started Belarusian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

15544649 String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/getting-started.adoc:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/be/f39/pages/getting-started.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.