fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish @ Fedora Weblate: For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Connecting to a Samba Share Using the Command Line	Conectando a Recurso Compartido Samba Usando la Línea de Comandos
	To connect to a Samba share from a shell prompt, type the following command:	Para conectarse a un recurso compartido Samba desde la línea de comandos teclee lo siguiente:
	[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#	[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#
	Replace _hostname_ with the host name or `IP` address of the Samba server you want to connect to, _sharename_ with the name of the shared directory you want to browse, and _username_ with the Samba user name for the system. Enter the correct password or press kbd:[Enter] if no password is required for the user.	Reemplace _hostname_ con el nombre de host o la dirección `IP` del servidor Samba con el que desee conectar, _sharename_ con el nombre del directorio compartido que desea navegar y _username_ con el nombre de usuario Samba para el sistema. Introduzca la contraseña correcta o pulse kbd:[Enter] si no se pide contraseña para el usuario.
	If you see the `smb:\>` prompt, you have successfully logged in. Once you are logged in, type `help` for a list of commands. If you want to browse the contents of your home directory, replace _sharename_ with your user name. If the [command]#-U# switch is not used, the user name of the current user is passed to the Samba server.	Si ve el símbolo de sistema `smb:\>` ha accedido con éxito. Una vez que ha accedido teclee `help` para obtener una lista de comandos. Si desea navegar por los contenidos de su directorio home reemplace _sharename_ con su nombre de usuario. Si no se usa el modificador [command]#-U#, se pasa el nombre de usuario actual al servidor Samba.
	To exit [command]#smbclient#, type `exit` at the `smb:\>` prompt.	Para salir de [command]#smbclient#, teclee `exit` en el símbolo de sistema `smb:\>`.
	Mounting the Share	Montando el Recurso Compartido
	indexterm:[Samba,share,mounting] Sometimes it is useful to mount a Samba share to a directory so that the files in the directory can be treated as if they are part of the local file system.	indexterm:[Samba,share,mounting] Algunas veces es útil montar un recurso compartido Samba para un directorio de modo que los ficheros en el directorio sean tratados como si fueran parte de un sistema de archivos local.
	To mount a Samba share to a directory, create a directory to mount it to (if it does not already exist), and execute the following command as `root`:	Para montar un recursos compartido Samba en un directorio, cree un directorio para montarlo (si no existe ya) y ejecute el siguiente comando como `root`:
	[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#	[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#
	This command mounts _sharename_ from _servername_ in the local directory _/mnt/point/_.	Este comando monta _sharename_ desde _servername_ en el directorio local _/mnt/point/_.
	For more information about mounting a samba share, see the mount.cifs(8) manual page.	Para más información sobre el montaje de un recurso compartido samba, vea la página de manual mount.cifs(8).
	Installing cifs-utils package	Instalando el paquete cifs-utils
	The [application]mount.cifs utility is a separate RPM (independent from Samba). In order to use [application]mount.cifs, first ensure the [package]cifs-utils package is installed on your system by running, as `root`:	La utilidad [application]mount.cifs es un RPM separado (independiente de Samba). Con el objetivo de usar [application]mount.cifs, asegúrese primero que el paquete [package]cifs-utils está instalado en su sistema ejecutando como `root`:
	~]#{nbsp}dnf install cifs-utils	~]#{nbsp}dnf install cifs-utils
	For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
	Note that the [package]cifs-utils package also contains the [application]cifs.upcall binary called by the kernel in order to perform kerberized CIFS mounts. For more information on [application]cifs.upcall, see the cifs.upcall(8) manual page.	Advierta que el paquete [package]cifs-utils también contiene el binario [application]cifs.upcall que es llamado por el kernel con el objetivo de llevar a cabo montajes CIFS kerberizados. Para mas información sobre [application]cifs.upcall, vea la página de manual cifs.upcall(8).
	CIFS servers that require plain text passwords	Servidores CIFS que requieren contraseñas de texto plano
	Some CIFS servers require plain text passwords for authentication. Support for plain text password authentication can be enabled using the following command as `root`:	Algunos servidores CIFS requieren contraseñas de texto plano para autenticación. El soporte para contraseñas de texto plano puede ser habilitado usando el siguiente comando como `root`:
	~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags	~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags
	This operation can expose passwords by removing password encryption.	Esta operación puede exponer las contraseñas al quitar el cifrado de contraseña.
	Configuring a Samba Server	Configurando un Servidor Samba
	indexterm:[Samba,configuration]indexterm:[Samba,configuration,default] The default configuration file (`/etc/samba/smb.conf`) allows users to view their home directories as a Samba share. It also shares all printers configured for the system as Samba shared printers. You can attach a printer to the system and print to it from the Windows machines on your network.	indexterm:[Samba,configuration]indexterm:[Samba,configuration,default] El fichero de configuración predeterminado (`/etc/samba/smb.conf`) permite a los usuarios visualizar sus directorios home como un recurso compartido Samba. También comparte todas las impresoras configuradas para el sistema como impresoras Samba compartidas. Usted puede adjuntar una impresora al sistema e imprimir en ellas desde máquinas Windows en su red.
	Graphical Configuration	Configuración Gráfica
	indexterm:[Samba,graphical configuration] To configure Samba using a graphical interface, use one of the available Samba graphical user interfaces. A list of available GUIs can be found at link:++https://www.samba.org/samba/GUI/++[https://www.samba.org/samba/GUI/].	indexterm:[Samba,graphical configuration] Para configurar Samba usando una interfaz gráfica use una de las interfaces gráficas de Samba disponibles. Se puede encontrar una lista de GUIs en link:++https://www.samba.org/samba/GUI/++[https://www.samba.org/samba/GUI/].
	Command-Line Configuration	Configuración por Línea de Comando
	indexterm:[Samba,configuration] Samba uses `/etc/samba/smb.conf` as its configuration file. If you change this configuration file, the changes do not take effect until you restart the Samba daemon with the following command, as `root`:	indexterm:[Samba,configuration] Samba usa `/etc/samba/smb.conf` como su fichero de configuración. Si usted desea cambiar el ficheros de configuración los cambios no tendrán efecto hasta que reinicie el demonio Samba con el siguiente comando como `root`:
	~]#{nbsp}systemctl restart smb.service	~]#{nbsp}systemctl restart smb.service
	To specify the Windows workgroup and a brief description of the Samba server, edit the following lines in your `/etc/samba/smb.conf` file:	Para especificar el grupo de trabajo Windows y una breve descripción del servidor Samba server, edite las siguientes líneas en su fichero `/etc/samba/smb.conf`:
	workgroup = _WORKGROUPNAME_ server string = _BRIEF COMMENT ABOUT SERVER_	workgroup = _NOMBRE GRUPO DE TRABAJO_ server string = _BREVE COMENTARIO SOBRE EL SERVIDOR_
	Replace _WORKGROUPNAME_ with the name of the Windows workgroup to which this machine should belong. The _BRIEF COMMENT ABOUT SERVER_ is optional and is used as the Windows comment about the Samba system.	Reemplace _NOMBRE GRUPO DE TRABAJO_ con el nombre del grupo de trabajo Windows al que debería pertenecer esta máquina. El _BRECE COMENTARIO SOBRE EL SERVIDOR_ es opcional y se usa como el comentario Windows sobre el sistema Samba.

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 137 characters edited

10 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16897345 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/_partials/servers/Samba.adoc:151

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/es/f34/pages/_partials/servers/Samba.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.