fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/_partials/servers/Samba — Indonesian @ Fedora Weblate: For more information on Kerberos, and the [command]#/etc/krb5.conf# file, see …

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	[printers] comment = All Printers path = /var/spool/samba printer admin = john, ed, @admins create mask = 0600 guest ok = yes printable = yes use client driver = yes browseable = yes	[printers] comment = All Printers path = /var/spool/samba pencetak admin = john, ed, @admins create mask = 0600 guest ok = yes printable = yes use client driver = yes browseable = yes
	Domain Member Server	Server Anggota Domain
	indexterm:[Samba,server types,Domain Member] A domain member, while similar to a stand-alone server, is logged into a domain controller (either Windows or Samba) and is subject to the domain's security rules. An example of a domain member server would be a departmental server running Samba that has a machine account on the Primary Domain Controller (PDC). All of the department's clients still authenticate with the PDC, and desktop profiles and all network policy files are included. The difference is that the departmental server has the ability to control printer and network shares.	indexterm:[Samba,jenis server,Anggota Domain] Anggota domain, meskipun mirip dengan server yang berdiri sendiri, masuk ke pengontrol domain (baik Windows atau Samba) dan tunduk pada aturan keamanan domain. Contoh server anggota domain adalah server departemen yang menjalankan Samba yang memiliki akun mesin di Pengontrol Domain Utama (PDC). Semua klien departemen masih mengautentikasi dengan PDC, dan profil desktop serta semua file kebijakan jaringan disertakan. Perbedaannya adalah bahwa server departemen memiliki kemampuan untuk mengontrol pencetak dan berbagi jaringan.
	Active Directory Domain Member Serverindexterm:[Samba,smb.conf,Active Directory Member Server example]	Active Directory Domain Member Serverindexterm:[Samba,smb.conf,Contoh Server Anggota Direktori Aktif]
	To implement an Active Directory domain member server, follow procedure below:	Untuk menerapkan server anggota domain Active Directory, ikuti prosedur di bawah ini:
	Adding a Member Server to an Active Directory Domain	Menambahkan Server Anggota ke Domain Active Directory
	Create the `/etc/samba/smb.conf` configuration file on a member server to be added to the Active Directory domain. Add the following lines to the configuration file:	Buat file konfigurasi `/etc/samba/smb.conf` di server anggota yang akan ditambahkan ke domain Active Directory. Tambahkan baris berikut ke file konfigurasi:
	[global] realm = EXAMPLE.COM security = ADS encrypt passwords = yes # Optional. Use only if Samba cannot determine the Kerberos server automatically. password server = kerberos.example.com	[global] realm = EXAMPLE.COM security = ADS encrypt passwords = yes # Optional. Use only if Samba cannot determine the Kerberos server automatically. password server = kerberos.example.com
	With the above configuration, Samba authenticates users for services being run locally but is also a client of the Active Directory. Ensure that your kerberos `realm` parameter is shown in all caps (for example `realm = EXAMPLE.COM`). Since Windows 2000/2003/2008 requires Kerberos for Active Directory authentication, the `realm` directive is required. If Active Directory and Kerberos are running on different servers, the `password server` directive is required to help the distinction.	Dengan konfigurasi di atas, Samba mengautentikasi pengguna untuk layanan yang dijalankan secara lokal tetapi juga merupakan klien dari Active Directory. Pastikan parameter `realm` kerberos Anda ditampilkan dalam huruf besar semua (misalnya `realm = EXAMPLE.COM`). Karena Windows 2000/2003/2008 memerlukan Kerberos untuk otentikasi Direktori Aktif, arahan `ranah` diperlukan. Jika Active Directory dan Kerberos berjalan di server yang berbeda, direktif `server kata sandi` diperlukan untuk membantu perbedaan.
	Configure Kerberos on the member server. Create the `/etc/krb5.conf` configuration file with the following content:	Konfigurasikan Kerberos di server anggota. Buat file konfigurasi `/etc/krb5.conf` dengan konten berikut:
	[logging] default = FILE:/var/log/krb5libs.log	[logging] default = FILE:/var/log/krb5libs.log
	[libdefaults] default_realm = AD.EXAMPLE.COM dns_lookup_realm = true dns_lookup_kdc = true ticket_lifetime = 24h renew_lifetime = 7d rdns = false forwardable = false	[libdefaults] default_realm = AD.EXAMPLE.COM dns_lookup_realm = true dns_lookup_kdc = true ticket_lifetime = 24h renew_lifetime = 7d rdns = false forwardable = false
	[realms] # Define only if DNS lookups are not working # AD.EXAMPLE.COM = { # kdc = server.ad.example.com # admin_server = server.ad.example.com # master_kdc = server.ad.example.com # }	[realms] # Define only if DNS lookups are not working # AD.EXAMPLE.COM = { # kdc = server.ad.example.com # admin_server = server.ad.example.com # master_kdc = server.ad.example.com # }
	[domain_realm] # Define only if DNS lookups are not working # .ad.example.com = AD.EXAMPLE.COM # ad.example.com = AD.EXAMPLE.COM	[domain_realm] # Define only if DNS lookups are not working # .ad.example.com = AD.EXAMPLE.COM # ad.example.com = AD.EXAMPLE.COM
	Uncomment the `[realms]` and `[domain_realm]` sections if DNS lookups are not working.	Hapus komentar pada bagian `[realms]` dan `[domain_realm]` jika pencarian DNS tidak berfungsi.
	For more information on Kerberos, and the [command]#/etc/krb5.conf# file, see the [citetitle]_Using Kerberos_ section of the [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System-Level_Authentication_Guide/Using_Kerberos.html++[Red{nbsp}Hat{nbsp}Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Level Authentication Guide]_.	Untuk informasi lebih lanjut tentang Kerberos, dan file [command]#/etc/krb5.conf#, lihat bagian [citetitle]_Using Kerberos_ dari [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System-Level_Authentication_Guide/Using_Kerberos.html++[Red{nbsp}Hat{nbsp}Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Level Authentication Guide]_.
	To join an Active Directory server, type the following command as `root` on the member server:	Untuk bergabung dengan server Active Directory, ketik perintah berikut sebagai `root` pada server anggota:
	~]# net ads join -U administrator%password	~]# net ads join -U administrator%password
	The [command]#net# command authenticates as `Administrator` using the NT LAN Manager (NTLM) protocol and creates the machine account. Then [command]#net# uses the machine account credentials to authenticate with Kerberos.	Perintah [command]#net# mengautentikasi sebagai `Administrator` menggunakan protokol NT LAN Manager (NTLM) dan membuat akun mesin. Kemudian [command]#net# menggunakan kredensial akun mesin untuk mengautentikasi dengan Kerberos.
	The security option	Opsi keamanan
	Since `security = ads` and not `security = user` is used, a local password back end such as `smbpasswd` is not needed. Older clients that do not support `security = ads` are authenticated as if `security = domain` had been set. This change does not affect functionality and allows local users not previously in the domain.	Karena `security = ads` dan bukan `security = user` digunakan, back end kata sandi lokal seperti `smbpasswd` tidak diperlukan. Klien lama yang tidak mendukung `keamanan = iklan` diautentikasi seolah-olah `keamanan = domain` telah ditetapkan. Perubahan ini tidak memengaruhi fungsionalitas dan memungkinkan pengguna lokal yang sebelumnya tidak berada di domain.
	Windows NT4-based Domain Member Serverindexterm:[Samba,smb.conf,NT4-style Domain Member example]	Serverindexterm Anggota Domain berbasis Windows NT4:[Samba,smb.conf,NT4-style Domain Member contoh]
	The following `/etc/samba/smb.conf` file shows a sample configuration needed to implement a Windows NT4-based domain member server. Becoming a member server of an NT4-based domain is similar to connecting to an Active Directory. The main difference is NT4-based domains do not use Kerberos in their authentication method, making the `/etc/samba/smb.conf` file simpler. In this instance, the Samba member server functions as a pass through to the NT4-based domain server.	Berkas `/etc/samba/smb.conf` berikut menunjukkan konfigurasi sampel yang diperlukan untuk mengimplementasikan server anggota domain berbasis Windows NT4. Menjadi server anggota domain berbasis NT4 mirip dengan menyambung ke Direktori Aktif. Perbedaan utama adalah domain berbasis NT4 tidak menggunakan Kerberos dalam metode otentikasi mereka, membuat file `/etc/samba/smb.conf` lebih sederhana. Dalam hal ini, server anggota Samba berfungsi sebagai pass through ke server domain berbasis NT4.
	An Example Configuration of Samba Windows NT4-based Domain Member Server	Contoh konfigurasi server anggota domain berbasis Samba Windows NT4
	[global] workgroup = DOCS netbios name = DOCS_SRV security = domain	[global] workgroup = DOCS netbios name = DOCS_SRV security = domain
	Having Samba as a domain member server can be useful in many situations. There are times where the Samba server can have other uses besides file and printer sharing. It may be beneficial to make Samba a domain member server in instances where Linux-only applications are required for use in the domain environment. Administrators appreciate keeping track of all machines in the domain, even if not Windows-based. In the event the Windows-based server hardware is deprecated, it is quite easy to modify the `/etc/samba/smb.conf` file to convert the server to a Samba-based PDC. If Windows NT-based servers are upgraded to Windows 2000/2003/2008 the `/etc/samba/smb.conf` file is easily modifiable to incorporate the infrastructure change to Active Directory if needed.	Memiliki Samba sebagai server anggota domain dapat berguna dalam banyak situasi. Ada kalanya server Samba dapat memiliki kegunaan lain selain berbagi file dan pencetak. Mungkin bermanfaat untuk menjadikan Samba server anggota domain dalam kasus di mana aplikasi khusus Linux diperlukan untuk digunakan di lingkungan domain. Administrator menghargai melacak semua mesin di domain, bahkan jika tidak berbasis Windows. Jika perangkat keras server berbasis Windows tidak digunakan lagi, cukup mudah untuk memodifikasi file `/etc/samba/smb.conf` untuk mengonversi server ke PDC berbasis Samba. Jika server berbasis Windows NT ditingkatkan ke Windows 2000/2003/2008 berkas `/etc/samba/smb.conf` mudah dimodifikasi untuk menggabungkan perubahan infrastruktur ke Active Directory jika diperlukan.
	Make sure you join the domain before starting Samba	Pastikan Anda bergabung dengan domain sebelum memulai Samba
	After configuring the `/etc/samba/smb.conf` file, join the domain before starting Samba by typing the following command as `root`:	Setelah mengonfigurasi berkas `/etc/samba/smb.conf`, bergabunglah dengan domain sebelum memulai Samba dengan mengetikkan perintah berikut sebagai `root`:
	~]# net rpc join -U administrator%password	~]# net rpc join -U administrator%password
	Note that the [option]`-S` option, which specifies the domain server host name, does not need to be stated in the [command]#net rpc join# command. Samba uses the host name specified by the `workgroup` directive in the `/etc/samba/smb.conf` file instead of it being stated explicitly.	Perhatikan bahwa opsi [option]`-S`, yang menentukan nama host server domain, tidak perlu dinyatakan dalam perintah [command]#net rpc join#. Samba menggunakan nama host yang ditentukan oleh direktif `workgroup` dalam berkas `/etc/samba/smb.conf` alih-alih dinyatakan secara eksplisit.
	Domain Controller	Pengontrol Domain

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 365 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/_partials/servers/Samba.adoc:499

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id/f30/pages/_partials/servers/Samba.po, string 146