Zen

Translation

type: Plain text
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
62/650 · 65

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
Welcome to Fedora
Вітаємо у Fedora
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
Проєкт Fedora — результат партнерських зусиль учасників спільноти вільного програмного забезпечення з усієї земної кулі. У межах Проєкту Fedora будуються спільноти вільного програмного забезпечення та створюється дистрибутив Linux, який називається Fedora.
The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
Метою Проєкту Fedora є прокладання шляху вільному програмному забезпеченню та даним із відкритим кодом шляхом спільних зусиль. Ось три основних елементи цієї мети:
The Fedora Project always strives to lead, not follow.
Проєкт Fedora завжди спрямовано на лідерство, а не на наслідування.
The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
Проєкт Fedora послідовно переймається створенням, удосконаленням та поширенням вільного програмного коду та даних.
The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
Успіх Проєкту Fedora залежить від спільних зусиль багатьох учасників усієї нашої спільноти.
To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora Project Wiki:
Щоб дізнатися більше загалом про Fedora, зверніться до наведених нижче сторінок у вікі Проєкту Fedora:
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Огляд Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Поширені питання щодо Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Довідка і обговорення]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Участь у Проєкті Fedora]
Need Help?
Потрібна допомога?
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Існує декілька місць, де ви можете отримати допомогу, якщо у вас виникнуть проблеми.
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Якщо у вас виникнуть проблеми і вам потрібна буде якась допомога, зверніться до сторінки link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Там уже є багато відповідей на поширені питання, але якщо ви не знайдете відповіді на своє питання, можете просто його задати. Перевагою такого способу вирішення проблем є те, що ті, у кого виникнуть ті самі проблеми, зможуть скористатися даними вам відповідями.
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC network `irc.libera.chat`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
Крім того, ви можете попросити про допомогу на каналі `#fedora` у мережі IRC `irc.libera.chat`. Слід зауважити, що на каналі спілкуються добровольці, які хочуть допомогти іншим, але ті з них, хто обізнані зі специфічними питаннями, не завжди доступні.
Want to Contribute?
Хочете взяти участь?
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Ви можете допомогти спільноті Проєкту Fedora удосконалити Fedora, якщо створюватимете звіти щодо вад та запити щодо розширення можливостей програми. Зверніться до сторінки link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Вади та запити щодо можливостей] у вікі Fedora, щоб дізнатися більше про звітування щодо вад і запити щодо реалізації нових можливостей. Наперед вдячні за вашу участь.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Ukrainian
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Огляд Fedora]
4 months ago
User avatar yurchor

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Ukrainian
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://noodlemagazine.com/watch/-66508283_171449172fedoraproject.org/wiki/Overview++[Огляд Fedora]
4 months ago
User avatar deleted-1147

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Ukrainian
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://noodlemagazine.com/watch/-66508283_171449172
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Ukrainian
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Огляд Fedora]
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Ukrainian
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Ukrainian
Overview Огляд fedora-docs-l10n/fedora-release-notes

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/welcome/Welcome.adoc:19
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/uk/f36/pages/welcome/Welcome.po, string 8