Zen

Translation

type: Plain text
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
74/650 · 65

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Welcome to Fedora
Bienvenido a Fedora
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
El Proyecto Fedora es una asociación de miembros de la comunidad del software libre de todo el mundo. El Proyecto Fedora construye comunidades de software de código abierto y produce una distribución de Linux llamada Fedora.
The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
La misión del Proyecto Fedora es liderar el avance del software y del contenido libre y de código abierto como una comunidad colaborativa. Los tres elementos de esta misión están claros:
The Fedora Project always strives to lead, not follow.
El Proyecto Fedora se esfuerza siempre por liderar, no por seguir.
The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
El Proyecto Fedora busca constantemente crear, mejorar y difundir código y contenidos libres.
The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
El Proyecto Fedora tiene éxito gracias a la acción compartida de muchas personas en nuestra comunidad.
To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora Project Wiki:
Para encontrar más información general sobre Fedora, vea las siguientes páginas en la Wiki del Proyecto Fedora:
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Visión General de Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Preguntas Más Frecuentes en Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Ayuda y Discusiones]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participar en el Proyecto Fedora]
Need Help?
¿Necesita Ayuda?
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Hay diversos sitios donde puede obtener ayuda si se encuentra con problemas.
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Si tiene algún problema y necesita asistencia, vaya a link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Allí hay ya muchas respuestas pero si no encuentra la suya, simplemente publique una nueva cuestión. Esto tiene la ventaja de que cualquiera con el mismo problema puede encontrar la respuesta también.
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC network `irc.libera.chat`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
También puede encontrar ayuda en el canal `#fedora` de la red IRC `irc.libera.chat`. Tenga en cuenta que el canal está poblado de voluntarios esperando ayudar, pero es posible que alguien con el conocimiento sobre su trema específico no se encuentre disponible.
Want to Contribute?
¿Desea Colaborar?
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Usted puede ayudar a la comunidad del Proyecto Fedora a continuar mejorando Fedora si presenta informes de errores y solicitudes de mejora. Vea en link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Errores Y Solicitudes de Mejora] de la Wiki de Fedora más información sobre los informes de errores y mejoras. Gracias por su participación.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Spanish
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Visión General de Fedora]
5 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Spanish
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Visión General de Fedora]
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Spanish
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Visión General de Fedora]
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/welcome/Welcome
  3. Spanish
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
Overview fedora-docs-l10n/fedora-release-notes

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/welcome/Welcome.adoc:19
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es/f36/pages/welcome/Welcome.po, string 8