fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/advanced/Boot_Options — Turkish @ Fedora Weblate: [option]#nofirewire=#

Translation

English type: Labeled list

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	[option]#method=#	[option]#method=#
	Configured the installation method. Use the [option]#inst.repo=# option instead.	Kurulum yöntemini yapılandırıyordu. Bunun yerine [option]#inst.repo=# seçeneğini kullanın.
	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_sunucu_:/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]#
	In NFS installations, specified that the target is an ISO image located on an NFS server instead of an installable tree. The difference is now detected automatically, which means this option is the same as [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#.	NFS kurulumlarında, hedefin kurulabilir bir ağaç yerine NFS sunucusunda bulunan bir ISO kalıbı olduğunu belirtiyordu. Fark artık otomatik olarak algılanıyor, yani bu seçenek [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_sunucu_:/pass:attributes[{blank}]_yol_pass:attributes[{blank}]# ile aynıdır.
	[option]#dns=#	[option]#dns=#
	Configured the Domain Name Server (DNS). Use the [option]#nameserver=# option instead.	Etki Alanı Adı Sunucusunu (DNS) yapılandırıyordu. Bunun yerine [option]#nameserver=# seçeneğini kullanın.
	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#
	These options have been consolidated under the [option]#ip=# option.	Bu seçenekler [option]#ip=# seçeneği altında birleştirildi.
	[option]#ksdevice=#	[option]#ksdevice=#
	Select network device to be used at early stage of installation. Different values have been replaced with different options; see the table below.	Kurulumun erken aşamasında kullanılacak ağ aygıtını seç. Farklı değerler farklı seçeneklerle değiştirildi; aşağıdaki tabloya bakın.
	\|Value\|Current behavior \|Not present\|All devices are attempted to be activated using `dhcp`, unless desired device and configuration is specified by [option]#ip=# option and/or the [option]#BOOTIF# option. \|[option]#ksdevice=link#\|Similar to the above, with the difference that network will always be activated in the initramfs, whether it is needed or not. The supported [option]#rd.neednet# option (provided by [application]dracut) should be used instead. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Ignored (the BOOTID= option is used by default when specified) \|[option]#ksdevice=ibft#\|Replaced with the [option]#ip=ibft# option \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced with [option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced by specifying the device name using the [option]#ip=# option.	\|Değer\|Şu anki davranış \|Yok\|İstenen aygıt ve yapılandırma [option]#ip=# seçeneği ve/veya [option]#BOOTIF# seçeneği ile belirtilmediği sürece tüm aygıtlar `dhcp` kullanılarak etkinleştirilmeye çalışılır. \|[option]#ksdevice=link#\|Yukarıdakine benzerdir, farklı olarak, gerekli olsun ya da olmasın, ağ initramfs aşamasında her zaman etkinleştirilecektir. Bunun yerine desteklenen [option]#rd.neednet# seçeneği ([application]dracut tarafından sağlanır) kullanılmalıdır. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Yok sayılır (BOOTID= seçeneği belirtildiğinde öntanımlı olarak kullanılır) \|[option]#ksdevice=ibft#\|[option]#ip=ibft# seçeneği ile değiştirildi \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|[option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# seçeneğiyle değiştirildi \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_aygıt_pass:attributes[{blank}]#\|[option]#ip=# seçeneğini kullanarak aygıt adının belirtilmesiyle değiştirildi.
	When performing a Kickstart installation, booting from local media and having the Kickstart file on local media as well, the network will not be initialized. This means that any other Kickstart options requiring network access, such as pre-installation or post-installation scripts accessing a network location, will cause the installation to fail. This is a known issue; see BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] for details.	Bir Kickstart kurulumu gerçekleştirirken, yerel ortamdan önyükleme yapılıyorsa ve Kickstart dosyası da yerel ortamda bulunuyorsa ağ başlatılmayacaktır. Bu, bir ağ konumuna erişen kurulum öncesi veya kurulum sonrası betikleri gibi ağ erişimi gerektiren diğer Kickstart seçeneklerinin kurulumun başarısız olmasına neden olacağı anlamına gelir. Bu bilinen bir sorundur; ayrıntılar için BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] sayfasına bakın.
	To work around this issue, either use the [option]#ksdevice=link# boot option, or add the [option]#--device=link# option to the [command]#network# command in your Kickstart file.	Bu sorunu çözmek için [option]#ksdevice=link# önyükleme seçeneğini kullanın veya Kickstart dosyanızdaki [command]#network# komutuna [option]#--device=link# seçeneğini ekleyin.
	[option]#blacklist=#	[option]#blacklist=#
	Used to disable specified drivers. This is now handled by the [option]#modprobe.blacklist=# option.	Belirtilen sürücüleri devre dışı bırakmak için kullanılıyordu. Bu artık [option]#modprobe.blacklist=# seçeneği tarafından gerçekleştiriliyor.
	[option]#nofirewire=#	[option]#nofirewire=#
	Disabled support for the FireWire interface. You can disable the FireWire driver (`firewire_ohci`) by using the [option]#modprobe.blacklist=# option instead:	FireWire arayüzü desteğini devre dışı bırakıyordu. Bunun yerine [option]#modprobe.blacklist=# seçeneğini kullanarak FireWire sürücüsünü (`firewire_ohci`) devre dışı bırakabilirsiniz:
	modprobe.blacklist=firewire_ohci	modprobe.blacklist=firewire_ohci
	Removed Boot Options	Kaldırılan Önyükleme Seçenekleri
	The following options are removed. They were present in previous releases of {PRODUCT}, but they cannot be used anymore.	Aşağıdaki seçenekler kaldırılmıştır. Önceki {PRODUCT} sürümlerinde bulunuyorlardı, ancak artık kullanılamazlar.
	[option]#asknetwork#	[option]#asknetwork#
	The installation program's `initramfs` is now completely non-interactive, which means that this option are not available anymore. Use [option]#ip=# to configure network settings.	Kurulum programının `initramfs` 'i artık tamamen etkileşimsizdir, yani bu seçenek artık kullanılamaz. Ağ ayarlarını yapılandırmak için [option]#ip=# seçeneğini kullanın.
	[option]#serial#	[option]#serial#
	This option forced [application]Anaconda to use the `/dev/ttyS0` console as the output. Use the [option]#console=/dev/ttyS0# (or similar) instead.	Bu seçenek, [application]Anaconda'yı çıktı için `/dev/ttyS0` konsolunu kullanmaya zorluyordu. Bunun yerine [option]#console=/dev/ttyS0# (veya benzeri) seçeneğini kullanın.
	[option]#updates=#	[option]#updates=#
	Specified the location of updates for the installation program. Use the [option]#inst.updates=# option instead.	Kurulum programı için güncellemelerin konumunu belirtiyordu. Bunun yerine [option]#inst.updates=# seçeneğini kullanın.
	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#
	Configured wireless network access. Network configuration is now being handled by [application]dracut, which does not support wireless networking, rendering these options useless.	Kablosuz ağ erişimini yapılandırıyordu. Ağ yapılandırması artık [application]dracut tarafından gerçekleştiriliyor ve kablosuz ağı desteklemiyor, bu da bu seçenekleri kullanışsız hale getiriyor.
	[option]#ethtool=#	[option]#ethtool=#
	Used in the past to configure additional low-level network settings. All network settings are now handled by the [option]#ip=# option.	Geçmişte alt düzeydeki ek ağ ayarlarını yapılandırmak için kullanılıyordu. Tüm ağ ayarları artık [option]#ip=# seçeneği tarafından yapılıyor.
	[option]#gdb#	[option]#gdb#

Loading…

ersen

Suggestion accepted

English

Turkish 21 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/Boot_Options.adoc:456

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr/f35/pages/advanced/Boot_Options.po, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.