fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/advanced/Boot_Options — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: [option]#nofirewire=#

Translation

English type: Labeled list

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	[option]#method=#	[option]#method=#
	Configured the installation method. Use the [option]#inst.repo=# option instead.	Configurava o método de instalação. Use a opção [option]#inst.repo=# em seu lugar.
	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_servidor_:/pass:attributes[{blank}]_caminho_pass:attributes[{blank}]#
	In NFS installations, specified that the target is an ISO image located on an NFS server instead of an installable tree. The difference is now detected automatically, which means this option is the same as [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#.	Em instalações NFS, especifica-se que o destino é uma imagem ISO localizada em um servidor NFS em vez de uma árvore instalável. A diferença agora é detectada automaticamente, o que significa que esta opção é a mesma que [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_servidor_:/pass:attributes[{blank}]_caminho_pass:attributes[{blank}]#.
	[option]#dns=#	[option]#dns=#
	Configured the Domain Name Server (DNS). Use the [option]#nameserver=# option instead.	Configurava o Servidor de Nomes de Domínio (DNS). Em vez disso, use a opção [option]#nameserver=#.
	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#
	These options have been consolidated under the [option]#ip=# option.	Essas opções foram consolidadas sob a opção [option]#ip=#.
	[option]#ksdevice=#	[option]#ksdevice=#
	Select network device to be used at early stage of installation. Different values have been replaced with different options; see the table below.	Selecionava o dispositivo de rede a ser usado no estágio inicial da instalação. Valores diferentes foram substituídos por opções diferentes; veja a tabela abaixo.
	\|Value\|Current behavior \|Not present\|All devices are attempted to be activated using `dhcp`, unless desired device and configuration is specified by [option]#ip=# option and/or the [option]#BOOTIF# option. \|[option]#ksdevice=link#\|Similar to the above, with the difference that network will always be activated in the initramfs, whether it is needed or not. The supported [option]#rd.neednet# option (provided by [application]dracut) should be used instead. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Ignored (the BOOTID= option is used by default when specified) \|[option]#ksdevice=ibft#\|Replaced with the [option]#ip=ibft# option \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced with [option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced by specifying the device name using the [option]#ip=# option.	\|Valor\|Comportamento atual \|Não presente\|Tenta ativar todos os dispositivos usando `dhcp`, a menos que o dispositivo e a configuração desejados sejam especificados pela opção [option]#ip=# ou a opção [option]#BOOTIF#. \|[option]#ksdevice=link#\|Semelhante ao anterior, com a diferença de que a rede estará sempre ativada no initramfs, seja necessário ou não. A opção [option]#rd.neednet# suportada (fornecida pelo [application]dracut) deve ser usada em seu lugar. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Ignorada (a opção BOOTID= é usada por padrão quando especificada) \|[option]#ksdevice=ibft#\|Substituída com a opção [option]#ip=ibft# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|Substituída com [option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_dispositivo_pass:attributes[{blank}]#\|Substituída com especificar o nome do dispositivo usando a opção [option]#ip=#.
	When performing a Kickstart installation, booting from local media and having the Kickstart file on local media as well, the network will not be initialized. This means that any other Kickstart options requiring network access, such as pre-installation or post-installation scripts accessing a network location, will cause the installation to fail. This is a known issue; see BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] for details.	Ao realizar uma instalação com Kickstart, inicializando a partir da mídia local e tendo o arquivo Kickstart na mídia local também, a rede não será inicializada. Isso significa que qualquer outra opção de Kickstart que requeira acesso à rede, como scripts de pré-instalação ou pós-instalação que acessam um local de rede, causará falha na instalação. Este é um problema conhecido; consulte o link BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] para obter detalhes.
	To work around this issue, either use the [option]#ksdevice=link# boot option, or add the [option]#--device=link# option to the [command]#network# command in your Kickstart file.	Para contornar esse problema, use a opção de inicialização [option]#ksdevice=link# ou adicione a opção [option]#--device= link# ao comando [command]#network# em seu arquivo Kickstart.
	[option]#blacklist=#	[option]#blacklist=#
	Used to disable specified drivers. This is now handled by the [option]#modprobe.blacklist=# option.	Usada para desabilitar drivers especificados. Isso agora é tratado pela opção [option]#modprobe.blacklist=#.
	[option]#nofirewire=#	[option]#nofirewire=#
	Disabled support for the FireWire interface. You can disable the FireWire driver (`firewire_ohci`) by using the [option]#modprobe.blacklist=# option instead:	Desabilitava suporte para a interface FireWire. Você pode desabilitar o driver FireWire (`firewire_ohci`) usando a opção [option]#modprobe.blacklist=# ao invés:
	modprobe.blacklist=firewire_ohci	modprobe.blacklist=firewire_ohci
	Removed Boot Options	Opções de Inicialização Removidas
	The following options are removed. They were present in previous releases of {PRODUCT}, but they cannot be used anymore.	As seguintes opções foram removidas. Eles estavam presentes em versões anteriores de {PRODUCT}, mas não podem mais ser usados.
	[option]#asknetwork#	[option]#asknetwork#
	The installation program's `initramfs` is now completely non-interactive, which means that this option are not available anymore. Use [option]#ip=# to configure network settings.	O programa de instalação `initramfs` agora é completamente não interativo, o que significa que esta opção não está mais disponível. Use [option]#ip=# para definir as configurações de rede.
	[option]#serial#	[option]#serial#
	This option forced [application]Anaconda to use the `/dev/ttyS0` console as the output. Use the [option]#console=/dev/ttyS0# (or similar) instead.	Esta opção forçava o [application]Anaconda a usar o console `/dev/ttyS0` como a saída. Use [option]#console=/dev/ttyS0# (ou semelhante).
	[option]#updates=#	[option]#updates=#
	Specified the location of updates for the installation program. Use the [option]#inst.updates=# option instead.	Especificava o local das atualizações para o programa de instalação. Use a opção [option]#inst.updates=#.
	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#
	Configured wireless network access. Network configuration is now being handled by [application]dracut, which does not support wireless networking, rendering these options useless.	Acesso de rede sem fio configurado. A configuração da rede agora está sendo feita pelo [aplicativo]dracut, que não oferece suporte à rede sem fio, tornando essas opções inúteis.
	[option]#ethtool=#	[option]#ethtool=#
	Used in the past to configure additional low-level network settings. All network settings are now handled by the [option]#ip=# option.	Usada no passado para definir configurações adicionais de rede de baixo nível. Todas as configurações de rede agora são controladas pela opção [option]#ip=#.
	[option]#gdb#	[option]#gdb#

Loading…

farribeiro

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/Boot_Options.adoc:455

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/f34/pages/advanced/Boot_Options.po, string 205