fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/advanced/Boot_Options — Indonesian @ Fedora Weblate: [option]#nofirewire=#

Translation

English type: Labeled list

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	[option]#method=#	[option]#method=#
	Configured the installation method. Use the [option]#inst.repo=# option instead.	Mengkonfigurasi metode instalasi. Gunakan opsi [option]#inst.repo=# sebagai gantinya.
	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#	[option]#repo=nfsiso:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#
	In NFS installations, specified that the target is an ISO image located on an NFS server instead of an installable tree. The difference is now detected automatically, which means this option is the same as [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#.	Dalam instalasi NFS, menyatakan bahwa target adalah sebuah image ISO yang terletak pada suatu server NFS alih-alih suatu pohon yang dapat diinstal. Perbedaan kini dideteksi secara otomatis, yang berarti bahwa opsi ini sama dengan [option]#inst.repo=nfs:pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]#.
	[option]#dns=#	[option]#dns=#
	Configured the Domain Name Server (DNS). Use the [option]#nameserver=# option instead.	Mengkonfigurasi Domain Nama Server (DNS). Gunakan [option] #nameserver=#.
	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#	[option]#netmask=#, [option]#gateway=#, [option]#hostname=#, [option]#ip=#, [option]#ipv6=#
	These options have been consolidated under the [option]#ip=# option.	Opsi berikut telah dikonsolidasikan di bawah opsi [option]#ip=#.
	[option]#ksdevice=#	[option]#ksdevice=#
	Select network device to be used at early stage of installation. Different values have been replaced with different options; see the table below.	Pilih perangkat jaringan yang akan digunakan pada tahap awal instalasi. Nilai yang berbeda telah diganti dengan opsi yang berbeda; Lihat tabel di bawah ini.
	\|Value\|Current behavior \|Not present\|All devices are attempted to be activated using `dhcp`, unless desired device and configuration is specified by [option]#ip=# option and/or the [option]#BOOTIF# option. \|[option]#ksdevice=link#\|Similar to the above, with the difference that network will always be activated in the initramfs, whether it is needed or not. The supported [option]#rd.neednet# option (provided by [application]dracut) should be used instead. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Ignored (the BOOTID= option is used by default when specified) \|[option]#ksdevice=ibft#\|Replaced with the [option]#ip=ibft# option \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced with [option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]#\|Replaced by specifying the device name using the [option]#ip=# option.	\|Nilai\|Perilaku saat ini \|Tidak ada\|Semua perangkat dicoba untuk diaktifkan menggunakan `dhcp`, kecuali perangkat dan konfigurasi yang diinginkan ditentukan oleh opsi [option]#ip=# dan/atau opsi [option]#BOOTIF#. \|[option]#ksdevice=link#\|Mirip dengan yang di atas, dengan perbedaan bahwa jaringan akan selalu diaktifkan dalam initramfs, apakah itu diperlukan atau tidak. Opsi [option]#rd.neednet# yang didukung (disediakan oleh [application]dracut) harus digunakan sebagai gantinya. \|[option]#ksdevice=bootif#\|Diabaikan (opsi BOOTID= digunakan secara baku saat ditentukan) \|[option]#ksdevice=ibft#\|Diganti dengan opsi [option]#ip=ibft# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]#\|Diganti dengan [option]#BOOTIF=pass:attributes[{blank}]_MAC_pass:attributes[{blank}]# \|[option]#ksdevice=pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]#\|Diganti dengan menentukan nama perangkat menggunakan opsi [option]#ip=#.
	When performing a Kickstart installation, booting from local media and having the Kickstart file on local media as well, the network will not be initialized. This means that any other Kickstart options requiring network access, such as pre-installation or post-installation scripts accessing a network location, will cause the installation to fail. This is a known issue; see BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] for details.	Saat melakukan instalasi Kickstart, boot dari media lokal dan memiliki berkas Kickstart di media lokal juga, jaringan tidak akan diinisialisasi. Ini berarti bahwa opsi Kickstart lainnya yang memerlukan akses jaringan, seperti skrip pra-instalasi atau pasca-instalasi yang mengakses lokasi jaringan, akan menyebabkan instalasi gagal. Ini adalah masalah yang diketahui; lihat BZ#link:++https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1085310++[1085310] untuk detailnya.
	To work around this issue, either use the [option]#ksdevice=link# boot option, or add the [option]#--device=link# option to the [command]#network# command in your Kickstart file.	Untuk mengatasi masalah ini, gunakan opsi boot [option]#ksdevice=link#, atau tambahkan opsi [option]#--device=link# ke perintah [command]#network# dalam berkas Kickstart Anda.
	[option]#blacklist=#	[option]#blacklist=#
	Used to disable specified drivers. This is now handled by the [option]#modprobe.blacklist=# option.	Dipakai untuk menonaktifkan driver yang dinyatakan. Ini sekarang ditangani oleh opsi [option]#modprobe.blacklist=#.
	[option]#nofirewire=#	[option]#nofirewire=#
	Disabled support for the FireWire interface. You can disable the FireWire driver (`firewire_ohci`) by using the [option]#modprobe.blacklist=# option instead:	Menonaktifkan dukungan bagi antarmuka FireWire. Kini Anda dapat menonaktifkan driver FireWire (`firewire_ohci`) dengan memakai opsi [option]#modprobe.blacklist=# sebagai pengganti:
	modprobe.blacklist=firewire_ohci	modprobe.blacklist=firewire_ohci
	Removed Boot Options	Opsi Boot yang Dihapus
	The following options are removed. They were present in previous releases of {PRODUCT}, but they cannot be used anymore.	Opsi-opsi berikut dihapus. Mereka ada dalam rilis sebelumnya dari {PRODUCT}, tapi tidak dapat dipakai lagi.
	[option]#asknetwork#	[option]#asknetwork#
	The installation program's `initramfs` is now completely non-interactive, which means that this option are not available anymore. Use [option]#ip=# to configure network settings.	Program instalasi `initramfs` kini sepenuhnya non-interaktif, yang berarti bahwa opsi ini tidak tersedia lagi. Gunakan [option]#ip=# untuk mengonfigurasi pengaturan jaringan.
	[option]#serial#	[option]#serial#
	This option forced [application]Anaconda to use the `/dev/ttyS0` console as the output. Use the [option]#console=/dev/ttyS0# (or similar) instead.	Opsi ini memaksa [application]Anaconda untuk memakai konsol `/dev/ttyS0` sebagai keluaran. Gunakan [option]#console=/dev/ttyS0# (atau yang serupa) sebagai pengganti.
	[option]#updates=#	[option]#updates=#
	Specified the location of updates for the installation program. Use the [option]#inst.updates=# option instead.	Menentukan lokasi pembaruan untuk program instalasi. Gunakan opsi [option]#inst.updates=# sebagai gantinya.
	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#	[option]#essid=#, [option]#wepkey=#, [option]#wpakey=#
	Configured wireless network access. Network configuration is now being handled by [application]dracut, which does not support wireless networking, rendering these options useless.	Akses jaringan nirkabel yang dikonfigurasi. Konfigurasi jaringan sekarang sedang ditangani oleh [application]dracut, yang tidak mendukung jaringan nirkabel, membuat opsi ini tidak berguna.
	[option]#ethtool=#	[option]#ethtool=#
	Used in the past to configure additional low-level network settings. All network settings are now handled by the [option]#ip=# option.	Digunakan di masa lalu untuk mengonfigurasi pengaturan jaringan tingkat rendah tambahan. Semua pengaturan jaringan sekarang ditangani oleh opsi [option]#ip=#.
	[option]#gdb#	[option]#gdb#

Loading…

atriwidada

Translation added

English

Indonesian 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/Boot_Options.adoc:455

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/f34/pages/advanced/Boot_Options.po, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.