fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/_partials/install/SourceSpoke — Turkish @ Fedora Weblate: anaconda/SourceSpoke.png

Translation

English type: Target for macro image

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Installation Source	Kurulum Kaynağı
	The `Installation Source` screen allows you to specify a location (local or on the network) from which packages will be downloaded and installed on your system. This screen will be configured automatically in most cases, but you can change your settings or add additional sources.	`Kurulum Kaynağı` ekranı, paketlerin sisteminize indirilip kurulacağı bir konum (yerel veya ağ üzerinde) belirtmenize olanak tanımaktadır. Bu ekran çoğu durumda otomatik olarak yapılandırılacaktır, ancak ayarlarınızı değiştirebilir veya ek kaynaklar ekleyebilirsiniz.
	Normally, when you first enter the `Installation Summary` screen, the installer will attempt to configure an installation source based on the type of media you used to boot. The full {PRODUCT} Server DVD will configure the source as local media, the netinst ISO image will configure the closest network mirror, etc. This process takes some time, especially if the default source is a network mirror. If you plan to use a custom installation source, use the [option]#inst.askmethod# boot option to skip the initial configuration; this will allow you to enter this screen immediately. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for information about boot options.	Normalde, `Kurulum Özeti` ekranına ilk kez girdiğinizde, önyükleme için kullandığınız ortam türüne göre kurucu bir kurulum kaynağı yapılandırmaya çalışacaktır. Tam {PRODUCT} Server DVD'si kaynağı yerel ortam olarak, ağ üzerinden kurulum ISO kalıbı ise en yakın ağ yansısı olarak vs. yapılandıracaktır. Bu işlem, özellikle öntanımlı kaynak bir ağ yansısı ise biraz zaman alır. Özel bir kurulum kaynağı kullanmayı planlıyorsanız, başlangıç yapılandırmasını atlamak için [option]#inst.askmethod# önyükleme seçeneğini kullanın; bu seçenek, bu ekrana hemen girmenizi sağlayacaktır. Önyükleme seçenekleri hakkında bilgi için xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Kurulum Kaynağını Belirtme] bölümüne bakın.
	Installation Source	Kurulum Kaynağı
	The Installation Source screen	Kurulum Kaynağı ekranı
	anaconda/SourceSpoke.png	anaconda/SourceSpoke.png
	The following options are available. Note that not all of them may be displayed.	Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir. Hepsinin görüntülenmeyebileceğini unutmayın.
	Auto-detected installation media	Otomatik algılanan kurulum ortamı
	This is the option selected by default if you started the installer from media containing an installation source, such as a live DVD. No additional configuration is necessary. You can click the `Verify` button check the media integrity.	Bu, kurucuyu canlı DVD gibi bir kurulum kaynağı içeren ortamdan başlattıysanız öntanımlı olarak seçilen seçenektir. Ek yapılandırma gerekmez. Ortam bütünlüğünü denetlemek için `Doğrula` düğmesine tıklayabilirsiniz.
	ISO file	ISO dosyası
	This option will appear if the installation program detected a partitioned hard drive with mountable file systems during boot. Select this option, click the btn:[Choose an ISO] button, and browse to the installation ISO file's location on your system. You can click the `Verify` button to check the file's integrity.	Bu seçenek, kurulum programı önyükleme sırasında bağlanabilir dosya sistemlerine sahip bölümlendirilmiş bir sabit sürücü algıladığında görünecektir. Bu seçeneği seçin, btn:[Bir ISO seç] düğmesine tıklayın ve kurulum ISO dosyasının sisteminizdeki konumuna gidin. Dosyanın bütünlüğünü denetlemek için `Doğrula` düğmesine tıklayabilirsiniz.
	On the network	Ağ üzerinde
	Use this option to download packages to be installed from a network location instead of local media. This is the default selection on network installation media.	Kurulacak paketleri yerel ortam yerine bir ağ konumundan indirmek için bu seçeneği kullanın. Bu, ağ üzerinden kurulum ortamında öntanımlı seçimdir.
	In most cases, the `Closest mirror` option available from the protocol selection drop-down menu is preferable. If this option is selected, packages for your system will be downloaded from the most suitable location (mirror).	Çoğu durumda, protokol seçimi açılır menüsünde bulunan `En yakın yansı` seçeneği tercih edilmektedir. Bu seçenek seçilmişse, sisteminiz için paketler en uygun konumdan (yansı) indirilecektir.
	To manually configure a network-based installation source, use the drop-down menu to specify the protocol to be used when downloading packages. This setting depends on the server you want to use. Then, type the server address (without the protocol) into the address field. If you choose NFS, a second input field will appear where you can specify custom `NFS mount options`.	Ağ tabanlı bir kurulum kaynağını elle yapılandırmak için, paketleri indirirken kullanılacak protokolü belirtmek üzere açılır menüyü kullanın. Bu ayar, kullanmak istediğiniz sunucuya bağlıdır. Ardından, adres alanına sunucu adresini (protokol olmadan) yazın. NFS'yi seçerseniz, özel `NFS bağlama seçenekleri` belirtebileceğiniz ikinci bir giriş alanı görünecektir.
	When selecting an NFS installation source, you must specify the address with a colon (`:`) character separating the host name from the path. For example:	Bir NFS kurulum kaynağı seçerken, sunucu adı ile yolu iki nokta karakteri (`:`) ile ayıracak şekilde adres belirtmeniz gerekmektedir. Örneğin:
	`pass:attributes[{blank}]_server.example.com_:pass:attributes[{blank}]_/path/to/directory_pass:attributes[{blank}]`	`pass:attributes[{blank}]_sunucu.example.com_:pass:attributes[{blank}]_/dizinin/yolu_pass:attributes[{blank}]`
	To configure a proxy for an HTTP or HTTPS source, click the btn:[Proxy setup] button. Check `Enable HTTP proxy` and type the URL into the `Proxy URL` box. If the proxy server requires authentication, check `Use Authentication` and enter your user name and password. Click btn:[OK] to finish the configuration.	HTTP veya HTTPS kaynağı için bir vekil sunucu yapılandırmak için btn:[Vekil kurulumu] düğmesine tıklayın. `HTTP vekilini etkinleştir` seçeneğini işaretleyin ve URL'yi `Vekil URL'si` kutusuna yazın. Vekil sunucusu yetkilendirme gerektiriyorsa, `Yetkilendirme Kullan` seçeneğini işaretleyin ve kullanıcı adınızı ve parolanızı girin. Yapılandırmayı bitirmek için btn:[Tamam] düğmesine tıklayın.
	If your HTTP or HTTPS URL refers to a repository mirror list, mark the check box under the address field.	HTTP veya HTTPS URL'niz bir depo yansı listesini adres gösteriyorsa, adres alanının altındaki onay kutusunu işaretleyin.
	You can also specify additional repositories in the `Additional repositories` section to gain access to more installation environments and software add-ons. All environments and add-ons will be available for selection in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection] once you finish configuring the sources.	Ayrıca, daha fazla kurulum ortamına ve yazılım eklentisine erişmek için `Ek depolar` bölümünde ilave depolar belirtebilirsiniz. Kaynakları yapılandırmayı tamamladığınızda, tüm ortamlar ve eklentiler xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Yazılım Seçimi] bölümünde seçilebilecektir.
	To add a repository, click the btn:[+] button. To delete a repository, select one in the list and click the btn:[-] button. Click the arrow icon to revert to the previous list of repositories, i.e. to replace current entries with those that were present at the time you entered the `Installation Source` screen. To activate or deactivate a repository, click the check box in the `Enabled` column at each entry in the list.	Bir depo eklemek için btn:[+] düğmesine tıklayın. Bir depoyu silmek için listeden birini seçin ve btn:[-] düğmesine tıklayın. Önceki depo listesini geri getirmek (örneğin geçerli ögeleri `Kurulum Kaynağı` ekranına girdiğiniz sırada mevcut olanlarla değiştirmek) için ok simgesine tıklayın. Bir depoyu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, listedeki her ögede bulunan `Etkin` sütunundaki onay kutusuna tıklayın.

Loading…

ersen

Suggestion accepted

English

Turkish 24 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 24 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
Anaconda	Anaconda	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/install/SourceSpoke.adoc:18

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr/f34/pages/_partials/install/SourceSpoke.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.