dnf/libdnf-dnf-4-master — Russian @ Fedora Weblate: Failed to check untrusted:

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.	загрузка MD_TYPE_PRIMARY не удалась.
	Opening repository primary data has failed: %s	Не удалось открыть первичные данные репозитория: %s
	Loading repomd has failed: %s	Не удалось загрузить repomd: %s
	Loading primary has failed: %s	Первичная загрузка не удалась: %s
	failed to auto-detect architecture	не удалось автоматически определить архитектуру
	failed creating cachedir %s	не удалось создать cachedir %s
	failed loading RPMDB	не удалось загрузить RPMDB
	No module defaults found: %s	Настройки модуля по умолчанию не найдены: %s
	percentage not 100: %i	процент не 100: %i
	failed to set number steps: %i	не удалось установить количество шагов: %i
	cancelled by user action	отменено действием пользователя
	done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]	сделано в состоянии %1$p у которого не было набора размеров! [%2$s]
	already at 100%% state [%s]	уже в состоянии 100 %% [%s]
	Sources not set when trying to ensure package %s	Источники не установлены при попытке обеспечить пакет %s
	Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)	Не удалось обеспечить %1$s как репо %2$s не найдено(%3$i загружены репозитории)
	Failed to check untrusted:	Не удалось проверить недоверенность:
	Downloaded file for %s not found	Загруженный файл для %s не найден
	package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s	пакет %1$s не могут быть проверены и репо %2$s включен GPG: %3$s
	Failed to get value for CacheDir	Не удалось получить значение для CacheDir
	Failed to get filesystem free size for %s:	Не удалось получить свободный размер файловой системы для %s:
	Failed to get filesystem free size for %s	Не удалось получить размер файловой системы для %s
	Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s	Недостаточно свободного места в %1$s: необходимо %2$s, доступно %3$s
	failed to set root	не удалось установить корень
	Error %i running transaction test	ошибка %i проверка транзакции
	Error %i opening rpm database	Ошибка %i при открытии базы данных rpm
	The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.	Функция dbCookie() не вернула куки базы данных rpm.
	Error %i running transaction	ошибка %i выполняемая транзакция
	Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)	Транзакция не перешла на этап написания, но не вернула ошибку (%i)
	cannot open directory %1$s: %2$s	не удается открыть каталог %1$s: %2$s
	failed to remove %s	не удалось удалить %s
	Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter	Неправильно сформированный Selector, наличие нескольких совпадающих объектов в фильтре

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

libdnf/dnf-transaction.cpp:369

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dnf-4-master/ru.po, string 91