dnf/libdnf-dnf-4-master — French @ Fedora Weblate: Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists	Configuration : OptionBinding ayant pour « %s » existe déjà
	invalid boolean value '%s'	valeur booléenne invalide : « %s »
	'%s' is not an allowed value	« %s » n’est pas une valeur autorisée
	given value [%d] should be less than allowed value [%d].	la valeur fournie [%d] doit être inférieure à la valeur permise [%d].
	given value [%d] should be greater than allowed value [%d].	la valeur fournie [%d] doit être supérieure à la valeur permise [%d].
	given path '%s' is not absolute.	le chemin fourni « %s » n’est pas absolu.
	given path '%s' does not exist.	le chemin fourni « %s » n’existe pas.
	could not convert '%s' to seconds	n’a pu convertir « %s » en secondes
	GetValue(): Value not set	GetValue() : valeur non définie
	Cannot enable more streams from module '%s' at the same time	Ne peut pas activer plus de flux du module '%s' en même temps
	Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified	Impossible d'activer le module '%1$s' stream '%2$s' : état du module déjà modifié
	Modular dependency problem with Defaults: %s	Problème de dépendance modulaire avec les valeurs par défaut : %s
	Modular dependency problem with the latest modules: %s	Problème de dépendance modulaire avec les derniers modules : %s
	Modular dependency problem: %s	Problème de dépendance modulaire : %s
	Unable to resolve argument '%s'	Impossible de résoudre l'argument ’%s’
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Seul le nom du module est requis. Les informations inutiles ont été ignorés dans l'argument : ’%s’
	Cannot reset module '%s': State of module already modified	Impossible de réinitialiser le module '%s' : État du module déjà modifié
	Cannot disable module '%s': State of module already modified	Impossible de désactiver le module '%s' : État du module déjà modifié
	No modular data available	Aucune donnée modulaire disponible
	Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Ignorer les informations inutiles dans l'argumentation : '%s'
	Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Problème lors de l'activation de l'arbre des dépendances pour le module '%1$s' flux '%2$s' : %3$s
	Problems appeared for module enable request:	Des problèmes sont apparus pour la demande d'activation du module :
	No active module packages found for module spec '%s'	Aucun paquetage de module actif n'a été trouvé pour le module spec '%s'
	Cannot install module '%s' from fail-safe repository	Impossible d'installer le module '%s' à partir du dépôt de sécurité
	No profile found matching '%s'	Aucun profil trouvé correspondant à '%s'
	No match for package '%s' for module spec %s	Aucune correspondance pour le paquet '%s' pour le module spec %s
	Problem during install for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Problème lors de l'installation du module '%1$s' stream '%2$s' : %3$s
	Problems appeared for module install request:	Des problèmes sont apparus pour la demande d'installation du module :
	Problems appeared for module reset request:	Des problèmes sont apparus pour la demande de réinitialisation des modules :
	Problems appeared for module disable request:	Des problèmes sont apparus pour la demande de désactivation du module :
	The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'	Le résultat de l’opération sera le basculement du flux « %s » du module « %s » vers le flux « %s »

Loading…

chillams Translation changed dnf libdnf-dnf-4-master French	English Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' French 33 characters edited Current translation Translated Seul le nom du module est ~~nécessaire. Les paramètre~~requis. Les informations inutiles ont été ignorés dans l'argument : ’%s’ 11 months ago
transtats Translation uploaded dnf libdnf-dnf-4-master French	English Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' French 4 characters edited Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : ~~« %s »~~’%s’ 3 years ago
julroy67 Translation changed dnf libdnf-dnf-4-master French	English Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' French 4 characters edited Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : « {}  %s » 3 years ago
julroy67 Suggestion accepted dnf libdnf-dnf-4-master French	English Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' French 86 characters edited Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : « {} » 3 years ago
None Suggestion added dnf libdnf-dnf-4-master French	English Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' French 86 characters edited Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : « {} » 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

6405297 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-context.cpp:3348

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dnf-4-master/fr.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.