dnf/libdnf-dnf-4-master — Finnish @ Fedora Weblate: could not convert '%s' to seconds

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	seconds value '%s' must not be negative	sekuntien arvo ”%s” ei saa olla negatiivinen
	could not convert '%s' to bytes	arvoa ”%s” ei voitu muuntaa tavuiksi
	unknown unit '%s'	tuntematon yksikkö ”%s”
	invalid value	virheellinen arvo
	value 1 is not allowed	arvo 1 ei ole sallittu
	negative value is not allowed	negatiivinen arvo ei ole sallittu
	percentage '%s' is out of range	prosenttiosuus ”%s” on alueen ulkopuolella
	Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist	Asetukset: OptionBindingia tunnuksella ”%s” ei ole olemassa
	Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists	Asetukset: OptionBinding tunnuksella ”%s” on jo olemassa
	invalid boolean value '%s'	virheellinen totuusarvo ”%s”
	'%s' is not an allowed value	”%s” ei ole sallittu arvo
	given value [%d] should be less than allowed value [%d].	annetun arvon [%d] tulisi olla pienempi kuin sallittu arvo [%d].
	given value [%d] should be greater than allowed value [%d].	annetun arvon [%d] tulisi olla suurempi kuin sallittu arvo [%d].
	given path '%s' is not absolute.	annettu polku ”%s” ei ole absoluuttinen.
	given path '%s' does not exist.	annettua polkua ”%s” ei ole olemassa.
	could not convert '%s' to seconds	arvoa ”%s” ei pystytty muuntamaan sekunteiksi
	GetValue(): Value not set	GetValue(): Arvoa ei asetettu
	Cannot enable more streams from module '%s' at the same time	Enempää virtoja moduulista '%s' ei voida ottaa käyttöön samanaikaisesti
	Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified	Ei voida ottaa käyttöön moduulia '%1$s' virta '%2$s': Moduulin tilaa jo muokattu
	Modular dependency problem with Defaults: %s	Modulaarinen riippuvuusongelma oletusarvojen kanssa: %s
	Modular dependency problem with the latest modules: %s	Modulaarinen riippuvuusongelma viimeisimpien moduuleiden: %s kanssa
	Modular dependency problem: %s	Modulaarinen riippuvuusongelma: %s
	Unable to resolve argument '%s'	Argumenttia %s ei voida ratkaista
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Vain moduulin nimi vaaditaan. Ohitetaan tarpeettomat tiedot argumentissa: '%s'
	Cannot reset module '%s': State of module already modified	Moduulia '%s' ei voi nollata: Moduulin tilaa jo muokattu
	Cannot disable module '%s': State of module already modified	Moduulia '%s' ei voi ottaa pois käytöstä: Moduulin tilaa jo muokattu
	No modular data available	Ei modulaarista tietoa saatavilla
	Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Ohitetaan tarpeettomat tiedot argumentissa: '%s'
	Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Ongelma moduulin '%1$s' virran '%2$s': %3$s riippuvuuspuun käyttöönoton yhteydessä
	Problems appeared for module enable request:	Moduulin käyttöönottopyynnössä ilmeni ongelmia:
	No active module packages found for module spec '%s'	Moduulimäärityksille '%s' ei löytynyt aktiivisia moduulipaketteja

Loading…

vpv

Translation changed

English

Finnish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

tigg

Translation changed

English

Finnish 10 characters edited

3 years ago

copperi

Translation added

English

Finnish 39 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

1258925 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/conf/OptionSeconds.cpp:52

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dnf-4-master/fi.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.