dnf/dnf-rhel-9 — Turkish @ Fedora Weblate: use name-epoch:version-release.architecture format for displaying found packages (default)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	check non-explicit dependencies (files and Provides); default	açıkça belirtilmemiş bağımlılıkları denetle (dosyalar ve sağlananlar); öntanımlı
	check dependencies exactly as given, opposite of --alldeps	bağımlılıkları tam olarak verildiği gibi denetle, --alldeps'in zıttı
	used with --whatrequires, and --requires --resolve, query packages recursively.	--whatrequires, ve --requires --resolve ile kullanılır, paketleri özyinelemeli olarak sorgula.
	show a list of all dependencies and what packages provide them	tüm bağımlılıkların ve onları hangi paketlerin sağladığının bir listesini göster
	resolve capabilities to originating package(s)	yetenekleri kaynak paket(ler)e çözümle
	show recursive tree for package(s)	paket(ler) için özyineleme ağacını göster
	operate on corresponding source RPM	ilgili kaynak RPM üzerinde çalış
	show N latest packages for a given name.arch (or latest but N if N is negative)	verilen ad.mimari için N adet en son paketi göster (veya N tanesi dışında en son, eğer N negatifse)
	list also packages of inactive module streams	etkin olmayan modül akışı paketlerini de listele
	show detailed information about the package	paketle ilgili ayrıntılı bilgiyi göster
	show list of files in the package	paket içindeki dosyaların listesini göster
	show package source RPM name	paket kaynak RPM adını göster
	show changelogs of the package	paketin değişiklik günlüklerini göster
	display format for listing packages: "%%{name} %%{version} ...", use --querytags to view full tag list	paketleri listeleme biçimi: "%%{name} %%{version} ...", tam etiket listesini görüntülemek için --querytags kullanın
	show available tags to use with --queryformat	--queryformat ile kullanılabilecek etiketleri göster
	use name-epoch:version-release.architecture format for displaying found packages (default)	bulunan paketleri görüntülemek için isim-dönem:sürüm-dağıtım.mimari biçimi kullan (öntanımlı)
	use name-version-release format for displaying found packages (rpm query default)	bulunan paketleri görüntülemek için isim-sürüm-dağıtım biçimi kullan (rpm sorgu öntanımlısı)
	use epoch:name-version-release.architecture format for displaying found packages	bulunan paketleri görüntülemek için dönem:isim-sürüm-dağıtım.mimari biçimi kullan
	Display in which comps groups are presented selected packages	Hangi grupların seçili paketleri sunduğunu görüntüle
	limit the query to installed duplicate packages	sorguyu kurulu yinelenen paketlerle sınırla
	limit the query to installed installonly packages	sorguyu kurulu yalnızca-kur (installonly) paketleriyle sınırla
	limit the query to installed packages with unsatisfied dependencies	sorguyu karşılanmamış bağımlılıklara sahip kurulu paketlerle sınırla
	show a location from where packages can be downloaded	paketlerin indirilebileceği bir konum göster
	Display capabilities that the package conflicts with.	Paketin çakıştığı yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities that the package can depend on, enhance, recommend, suggest, and supplement.	Paketin bağımlı olabileceği, iyileştirebileceği, tavsiye edebileceği, önerebileceği ve tamamlayabileceği yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities that the package can enhance.	Paketin iyileştirebileceği yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities provided by the package.	Paket tarafından sağlanan yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities that the package recommends.	Paketin tavsiye ettiği yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities that the package depends on.	Paketin bağımlı olduğu yetenekleri görüntüle.
	If the package is not installed display capabilities that it depends on for running %%pre and %%post scriptlets. If the package is installed display capabilities that is depends for %%pre, %%post, %%preun and %%postun.	Paket kurulu değilse, %%pre ve %%post betiklerini çalıştırmak için bağımlı olduğu yetenekleri görüntüle. Paket kurulu ise, %%pre, %%post, %%preun ve %%postun için bağımlı olduğu yetenekleri görüntüle.
	Display capabilities that the package suggests.	Paketin önerdiği yetenekleri görüntüle.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
default	öntanımlı	dnf
epoch	dönem	dnf

8637724 String information

Source string location

dnf/cli/commands/repoquery.py:202

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/tr.po, string 385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.