dnf/dnf-plugins-core-rhel-9 — Spanish @ Fedora Weblate: Warning: -D or --define arguments have no meaning for source …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[PACKAGE\|PACKAGE.spec]	[PAQUETE\|PAQUETE.spec]
	'%s' is not of the format 'MACRO EXPR'	'%s' no tiene el formato 'MACRO EXPR'
	packages with builddeps to install	paquetes con dependencias de construcción a instalar
	define a macro for spec file parsing	defina un macro para análisis sintáctico del archivo spec
	skip build dependencies not available in repositories	saltar el construir dependencias no disponibles en los repositorios
	treat commandline arguments as spec files	tratar argumentos en la linea de comandos como archivos spec
	treat commandline arguments as source rpm	tratar argumentos en la linea de comandos como source rpm
	RPM: {}	RPM: {}
	Some packages could not be found.	Algunos paquetes no pudieron ser encontrados.
	No matching package to install: '%s'	No se encontraron paquetes para instalar: '%s'
	Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.	Error al abrir: '%s', no es archivo source rpm valido.
	Not all dependencies satisfied	No se satisficieron todas las dependencias
	Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.
	Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s	Error al abrir '%s', no es un archivo spec válido: %s.
	no package matched: %s	paquete no encontrado: %s
	Not a valid date: "{0}".	La fecha no es válida: "{0}".
	Show changelog data of packages	Mostrar cambios de los paquetes
	show changelog entries since DATE. To avoid ambiguosity, YYYY-MM-DD format is recommended.	mostrar cambios desde FECHA. Se recomienda usar el formato AAAA-MM-DD.
	show given number of changelog entries per package	mostrar la cantidad indicada de cambios por paquete
	show only new changelog entries for packages, that provide an upgrade for some of already installed packages.	mostrar sólo los nuevos cambios de paquetes que actualizan a alguno ya instalado.
	PACKAGE	PAQUETE
	No match for argument: %s	No hay coincidencias para el argumento: %s
	Listing changelogs since {}	Mostrando cambios desde {}
	Singular Listing only latest changelog Plural Listing {} latest changelogs	Singular Mostrando sólo el último cambio Plural Mostrando los últimos {} cambios
	Listing only new changelogs since installed version of the package	Mostrando sólo los cambios desde la versión instalada del paquete
	Listing all changelogs	Mostrando todos los cambios
	Changelogs for {}	Registros de cambios para {}
	manage {prog} configuration options and repositories	Dirige {prog} opciones de configuración y repositorios

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 88 characters edited

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

12546692 String information

Source string location

plugins/builddep.py:208

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9/es.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Inconsistent

Glossary

12546692 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file